刘筱燕

过去图书出版在传播领域中被讨论的范围太少，近年提出的文化产业，使图书出版业的地位提升，大家对于语文的发言语权与文化推动的特殊性更为重视。

华文出版有两个指称范围，第一种是华文语文的出版，平行输出：第二则是华文作品外译后的出版，华文外译本这也意味着我们所讨论的华文媒体市场有两个定义，一种是文化相近似、或者使用同样语言的区域消费，而另一种则是指文化相异对于引进的文化有认同的消费市场。

对华文出版生产区域来说，不管是在亚洲或者是欧美英语系国家里，不论是平行输出与外译市场看来都较以往有进展。但从2006年到2008年中国出版物版权引进与输出情况仍有极大的逆差，2008年版权出口还出现了下滑的现象，使得出版物版权贸易逆差达到出口与进口比例达7:1。由此看来，中国出版向外传播的路径依然困境重重。

过去图书出版在传播领域中被讨论的范围太少，近年提出的文化产业，使图书出版业的地位提升，大家对于语文的发言语权与文化推动的特殊性更为重视。

除目前大中华市场，据中国对外汉语教学领导小组办公室估计，现今全世界有3000万人正在将汉语作为第二语言来学习，到2010年有可能增加为1亿；联合国《2006年世界主要语种、分布与应用力调查》中，华文列全球新的世界语言第二位，仅次于英语；欧美目前有600多所大学开设中文学系课程，同时将华文作为中小学选修课程，似乎都在显示了全球华文热潮的现象。……