王　丽　张凌宁／译

SRI关注的是企业社会责任的实现，其基本原则非常简单——如果金钱是让世界运转的动力，那么以承担社会责任为宗旨的投资就有机会让这个世界运转得更美好。

想通过可持续的方式管理森林吗？向心怀生态健康意识的木材公司投资吧！SRI（Sustainab－ility Responsibility Investment可持续责任投资）是一个不断演变的概念，“社会的”、“道德的”、“负责任的”、“对社会负责任的”、“可持续性的”这些术语都曾用来表述其内涵。但始终不变的是可持续性责任投资者所关注的是长期投资，即环境、社会和治理问题等如何影响长期投资业绩的。

SRI融合了三个概念

Eurosif（欧洲社会责任投资论坛）使用术语“SRI”作为此领域最广为公认的表述，我们将其直译改为“可持续责任投资”，作为包括“责任投资”、“社会责任投资”、“可持续投资”三个方面的概括缩写。

责任投资（RI—Responsibility Investment）是在机构投资者间开发的，同时与金融机构保持紧密联系。责任投资者在制定投资决策时，将环境、社会及治理问题等这些非金融因素的长期影响考虑在内，利用传统财务分析把社会和可持续指标汇集到一起。

社会责任投资（SRI—Social Responsibility Investment）是用于金融部门的。例如，它可以将预先确定的社会或环境价值应用到投资选择中去。投资者可以选择或排除特定的公司或部门，因为它们对环境或利益相关方会产生很大影响。

可持续投资（SI—Sustainability Investment）是个不断发展的领域，投资者根据新的环境和社会现实调整其投资。该领域汇集金融部门中必要的可持续性投资，以及对那些不断转变的法规和市场惯例创造出的机会感兴趣的投资。……