英国《每日电讯报》1月6日文章，原题：中国国家电视台新闻引用描写篮球运动员的可口可乐广告 中国中央电视台一个主要频道播出了一段长达１分半钟的短片，两位最受中国国民欢迎的体育明星给对方送上新年祝福。在短片中，可口可乐的瓶子特别显著。短片开头，姚明提了一打可口可乐来到刘翔的公寓。两人坐下来谈起刘翔的脚踝伤势。屏幕中央，两人面前的桌上放着两瓶可口可乐。

两人生硬的对白引起中国网民的注意。刘翔说：“这次要感谢你的大力帮助与支持啊！最希望……尽快将脚恢复到自己以前的水平和状态。”姚明回答说：“听到这些消息真不错，你很快就要康复了。”之后，刘翔希望姚明大哥的篮球事业能更上一层楼。

但是，目光犀利的电视观众们发现，这段新闻视频也曾出现在上海一家电视台的新年倒计时活动中。一位观众问：“难道中央电视台把广告当作新闻来播放？难道没更好的新闻了吗？”可口可乐公司确认制作了这段视频，但否认因此得到了任何收入。

可口可乐发言人说，该公司赞助的一些流行明星和体育明星参加了新年倒计时活动，公司将视频剪辑在一起，提供给在上海举行的晚会使用。当时参加晚会的媒体都收到了包含这段视频的光盘礼物。只有中央电视台使用了这段包含刘翔和姚明的预先剪切的视频。而对观众而言，在中央媒体上展示类似可口可乐等美国象征远不如十年前那样令人惊讶。▲（作者理查德·斯宾塞，王秀森译）