殷红梅 顾 光 戴 政

摘要:《圣经》与西方近代文学的每一次时代嬗变都紧密相连,是西方文学的一大源流,本文主要从圣经的文学角度,以西方古代文学到西方文学史上的代表作家及其代表作为文学史标志点,探讨《圣经》对西方文学发展和演变产生的影响。

关键词:《圣经》;西方文学

《圣经》是一部宗教典籍,是基督教文化的支柱,主要由《旧约全书》和《新约全书》两部分组成。中国圣经评论家朱维之先生说:“一部《圣经》包含三种宗教,它的神话、传说代表原始自发的宗教,《旧约》的大部分代表希伯来的民族宗教……《新约》是基督教一个宗教的经典,……人为的现代宗教。”[1] 同时《圣经》又是一部涉及政、法、文、哲、史等诸方面的巨著,《圣经》基督教是西方文学的一大源流,在古、近和现代英语作品中,对《圣经》形象、场景、故事等的借用或演绎为文学创作提供了取之不尽的基本框架、创作素材等。“各个时代的作家的创作都离不开从《圣经》中获得的启迪,因此研究西方文学,没有对《圣经》的最起码的理解显然是无从下手的。” [2]从世界文化史来看,没有第二部书能像它那样对西方文学家的创作产生过如此巨大而深远的影响。

一

英雄史诗《贝奥武甫》代表着古英语文学的最高成就,其创作素材则是直接取自《圣经》,是对圣经人物故事的演绎。诗中颂扬了半人半神的贝奥武甫,他是民族英雄摩西或少年英雄大卫的化身;而巨妖格伦德则是弑亲的恶人该隐的后代。

凯德蒙(约670)是第一个英语基督教诗人,他的全部诗作基本上都以基督教为主题,甚至是对《圣经》的同名章节进行诗体的诠释,属于照搬《圣经》题材类。