袁恩培　何　明

摘要：随着人类社会文明的高度发展，市场经济产品的同质化和全球化趋势加剧，在经济领域竞争过程中，已不再停留于产品初级使用功能和同化品质层面的竞争，而逐步演化为设计能力体现出来的文化特色和审美情趣高层次方面的尖端竞争。这就促使艺术设计产业中设计对民族文化艺术精神的衍生再发现和民族审美传统符号的追根溯源式再创作尤为迫切。文章将着手于从稳定和影响中国社会千百年的“中庸之道”精神文明系统对中国艺术设计视觉系统的交集部分进行讨论，对中国艺术精神与艺术设计教育，本土元素与艺术设计原创艺术性的后传统现象进行理性的思考和探析。

关键词：中庸之道；艺术设计；中国概念；文化基因；设计伦理

中图分类号：J04

文献标志码：A

文章编号：1008—5831(2008)06—0118—04

“致中和，天地位焉，万物育焉”，这个为古老中国的存在、稳定、发展、繁荣发挥着伟大作用的思想——“中庸”，它集聚中国文化深层结构的核心，千百年来，影响着中华民族的传统文明、生死存亡、民族审美等。中庸在英文中译为“GOLDEN”，意为黄金分割平衡原理，是指对人与事物的一种最佳权衡处理优化方法。对于中庸思想发源地，且拥有深厚历史底蕴，磕磕碰碰走向现代化的中国来说，要实现知己知彼、百战不殆的致胜之道，如果不从自己的生命基因角度去寻找答案，就很难拥有在未来世界残酷竞争过程中的积极主动权，也就更难激发整个民族的创新想象力和可持续发展设计力。……