摘要：阿拉伯语使用被动语态的频率相对其他语言较高。本文试从文化的视角对这种现象进行解析，从中认识阿拉伯语语法所显示的阿拉伯一伊斯兰文化元素，印阿拉伯语语法不仅反映出阿拉伯人受到的希腊哲学思维方式影响，也反映出伊斯兰教信仰及由此产生的认知世界方式对阿拉伯人思维的影响。关键词：阿拉伯语法；被动语态；阿拉伯一伊斯兰文化；跨文化交际

作者简介：国少华，北京外国语大学阿拉伯语系教授(北京100089)。

文章编号：1673－5161(2008)06－0044－07中图分类号：G371文献标识码：A

“注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文