APP下载

谁的儿子最伟大

2006-12-22王松海

初中生世界·八年级 2006年12期
关键词:教士阁下主教

王松海

Whose son is thegreatest

Themothers of four priests got together and were discussing their sons. “My son is a monsignor,” said the first proud woman. “When he enters a room,people say, ‘Hello,Monsignor.”

The second mother went on, “My son is a bishop. When he enters a room,people say,‘Hello, Your Excellency.”

“My son is a cardinal.” continued the next one. “When he enters a room, people say, ‘Hello, Your Eminence.”

The fourth mother thought for a moment. “My son is six-foot-teen and weighs 300 pounds,” she said, “When he enters a room, people say, ‘Oh, my God.”

四个神职人员的母亲聚在一起谈论自己的儿子。“我儿子是个教士。”第一个骄傲的母亲说,“当他走进一个房间时,人们会说:‘您好,教士。”

第二个母亲接着说:“我儿子是个主教。当他走进一个房间时,人们会说:‘您好,主教阁下。”

“我儿子是红衣主教。”第三个母亲继续说,“当他走进一个房间时,人们会说,‘您好,红衣主教阁下。”

第四个母亲想了想说:“我儿子身高6英尺10英寸,体重300磅,当他走进一个房间时,人们都说:‘噢,上帝呀!”

猜你喜欢

教士阁下主教
不会祷告的土著人
法官
中世纪英格兰主教档案及其史料价值
跟踪导练(一)4
这样的“高”智商,也是没谁了
过犹不及
过犹不及
早期洋教士眼界中的海南——论《海南纪行》中视野的敞开与遮蔽
关键时刻