朱小贤等

关于“戴笠”之一说

《读书》二○○四年第六期刘东先生的《舞蛇者说》提及军统特务头子戴笠之所以取名“戴笠”、字“雨农”，可引申为“雨地寒士”的形象，暗示出“出身寒微”、“贫贱不移”乃至“富贵不忘”等一系列附着了正面伦理价值的语义：亦可引申出“蒙面”的语义，并借此暗示出“行踪飘忽不定”的意思。

我曾见过另外一种说法。胡燮敏所辑《名人名号趣闻》中有记载：“……在他（戴笠）出生前，他的父亲在浙江省江山县碌口镇住宅大院做关帝会时，被人放火烧着了房屋。后来，乌云骤起，下起了暴雨，浇灭了大火。于是，他父亲认为祖上缺水，便给他起名为戴笠，字雨农。意为头上戴了斗笠，能避阳求水，给他弟弟取名为‘云霖。”

“戴笠是极端信命的人。相面先生给他算命，认为他缺水忌土。因而，在军统局里，他用了许多带水的化名，如江汉清、江淘、徐清波、海涛源、沈沛霖等。而用得最多的还是沈沛霖，因为自从他用了这个化名，他就飞黄腾达、事事顺手。到了一九四四年，他的秘书认为此名用得过滥，建议他更名‘洪淼。戴笠一听，觉得这个名字确实比沈沛霖含水分更多，马上就采纳了。”

这些说法与刘先生文章的主旨无关，这里只是聊备一说。

编辑手记

天气渐热的时候，在北大与清华之间的咖啡馆里，一群法学学者应《读书》之邀讨论“知识产权与法律移植”。若没有这样的讨论，像我这样的外行还真是对有关部门落实知识产权的巨大努力缺乏真切的了解。以现在法律移植的速度和规模，我们实实在在地知道所谓“全球化”及其规则体系是如何重构我们的生活世界的。