陈永华

《纽约时报》畅销书——《陪审团睡了：美国当代名案审判纪实》，收集了近20年来刊登在美国“上流社会的圣经”——《浮华世界》月刊上的美国当代一些著名谋杀案的报道，是美国法庭审判的真实写照，其中充满着公正与邪恶、悲愤与无耻、谎言与事实、丑闻与阴谋的交战，是一部不可多得的具有相当文学水准的法庭纪实作品。

书中记录的一个主要案件是辛普森杀妻案，体育明星辛普森残忍地割断了妻子和一位朋友的喉咙，但是在法庭上谎话连篇，并且重金聘请了庞大的律师团，律师们在庭上颠倒黑白，为凶手开脱而不择手段，在庭下却借此案为自已谋私利：或出书，或上电视访谈节目。而在长达数年的审判中，被隔离的陪审团却过着禁闭压抑的生活，最后在不明真相的情况下，草率做出了无罪释放的裁定。

书中记录的许多案件审判，法律被扭曲，凶手逍遥法外，揭示出可能导致陪审团作出不公正裁定的各种潜在因素和美国司法制度（特别是陪审团制度）的漏洞，从多角度客观反映了美国司法和与之相联的社会（特别是上流社会）的真实面貌，是了解和认识美国司法制度和社会现实的极好参考，对于我国司法是否引入陪审团制度也是极好的借鉴。

难能可贵的是，本书没有成为沉闷枯燥的法律案例分析，作者以新闻记者的洞察力和精妙的文笔，描绘了一个光怪陆离的法庭“剧场”：受害者家人的悲痛欲绝，被告的谎言，辩护律师的无耻和卑劣，陪审团的无聊、轻信与尴尬，权贵人物的干涉或为逃避惩罚而进行的种种阴谋，一一跃然纸上，而微妙的讽刺与诙谐的述事口吻，读来让人会心一笑，也不失为一部绝佳的新闻和文学作品。

《陪审团睡了：美国当代名案审判纪实》[美]多米尼克·邓恩著吴文忠译中信出版社辽宁教育出版社2003.10定价：28.00元

妙语摘录：■

正如威拉德·盖林博士在《邦尼·加兰被杀案》一书中所说的那样，杀害邦尼·加兰的凶手理查德·赫林在法庭上又将邦尼彻底谋杀了一次……他的暴力史不容侵犯，而她的名声却被容许任意践踏，那些指控毫无根据，而行此诽谤之人正是杀害了她的凶手。

如果辛普森没有杀他的妻子和罗恩·戈德曼，那是谁杀的？被告律师散布的故事是，杀人犯是一个哥伦比亚人或者黑手党的一个毒枭。故事还说，那切断的喉咙就是线索，讲了毒枭太多话的人的结局都是这样。这个故事引来了讥笑。可怜的黑手党！有什么事儿都往你们身上栽！

相关评论：■

强烈的正义感让他（多米尼克）进入陌生的上流社会犯罪世界，并且毫不假装客观报道，而是直接对名人案件中常出现的司法不公表现出极大的愤慨。

——亚马逊网上书店

犀利的文笔、富有洞察力和诙谐风趣的文风，多米尼克的作品绝不是简单的犯罪和审判报道，而是对现代美国司法制度及与之相联系、并为之服务的社会的重要评论。

——T.W.Trotter