原著/琳达·李　编译/曹阳

我们的第一个家安在加利福尼亚州的奥克兰，这里是詹姆斯·李的房子。我们搬入后不久，詹姆斯的妻子突然去世，留下詹姆斯和两个幼小的孩子。这样，詹姆斯、卡雷娜、格雷格伦，再加上小龙和我，组成了一个大家庭。不久，布兰顿出世，使这个大家庭又增加了一名成员。多年后，我偶然在杂志上读到有关我们当时生活的报道，文中对当时窘境的描写未免有些言过其实。事实上，当时小龙和詹姆斯设在百老汇的振藩功夫学校办得很成功，学校每月几百美元的收入足够我们生活。

小龙和詹姆斯授课九个月后，有位从旧金山来的功夫练习者向李小龙提出挑战。我想这次挑战为小龙提供了一个机会，这也是当时特殊的历史原因造成的。

由于特定的历史原因，在20世纪60年代初，中国人(特别是在美国的中国人)不愿教白人武术。武术只传给中国人几乎成了不成文的规定。而当时李小龙却完全反对这种偏见。当时一些人认为，如果白人学到功夫，他们就会以此伤害中国人。李小龙指出，如果白人真的想伤害中国人，他们会有许多方法，“毕竟，他们比中国人更高大”。

然而，不久李小龙发现他的观点并不被一些旧金山华人所认同，尤其不被武术界的人所认同，这个挑战者就是其中之一。于是他在指定的挑战日期由几位中国人陪着来到李小龙在百老汇的武馆，他递给李小龙一封用中文写的战书，正式宣布挑战开始。李小龙接过战书，这分明是旧金山武术团体的最后通牒。……