朱丽林 杨筱

内容摘要：《一个陌生女人的来信》描绘了一段悲惨的单恋的爱情故事。但在文章中能清晰的看出女人在追求爱情的过程中女性意识的一步步的觉醒。本文主要从女性话语权的显现和女性意识的体现这两方面来分析整个爱情过程中的女性主义的展现。

关键词：《一个陌生女人的来信》 女性话语权 女性意识

女性主义，也就是女权主义，是指主要以女性经验为来源与动机的社会理论与政治运动。女性主义的蓬勃发展是20世纪文化史和文学史的重要事件，它对有史以来以男性为中心的文学传统产生了重大的冲击。对其影响最深的是西方作家创作，其中由奥地利作家茨威格创作的《一个陌生女人的来信》可以说是女性主义的代表作之一。

一.《一个陌生女人的来信》中的女性话语权的显现

传统的文学作品中，女性永远没有自己的话语意识，女人对于自我的了解来自男性作家的作品。而男性作家的作品中不仅没有很好的表现女性真正的话语意识，而且女性被类型化。主要被塑造成“天使”和“妖妇”。“天使”那是男性作家理想中的完美女性形象，她们都拥有着高尚的品德，美丽大方。而与之相对的是“妖妇”形象，她们是男性作家眼中讨厌的对象，她们不肯顺从，不愿放弃，自私，不守妇道。但无论是“天使”还是“妖妇”她们都是男性作家眼中的形象，这和真正的女性形象有着一定的差距的。正如世界上没有两片相同的树叶一样，每个女性都有她自己的独特性，不应该是将其类型化，而《一个陌生女人的来信》可以说是打破了传统男性作家眼中的女性形象，她更多的是给予男性作家的一种意外。

《一个陌生女人的来信》中采用与众不同的叙述方法——书信。正是这一方法的运用使话语权让渡给女子自己。整篇文章大部分都是以女人的来信来构建，这封信中女人将自己从13岁开始爱上R作家开始到最后生命快要结束的整个爱情过程完整表现出来。

这封信我们认为是陌生女人追爱过程的内心自白。它真实的表现出女人在追爱过程的期待，等待，痛苦等一系列的心理过程。但是从我们看来陌生女人完全没有必要把她这次失败的追爱过程写下来，因为陌生女人爱的R作家都不曾记得她。女人完全可以就当自己做了一场梦，选择遗忘她，这也是当时那个时代一般女性会选择的做法。但女人没有，她还是将整个过程表露无疑，而且就连自己的内心想法也一字不差的写下。这是因为陌生女人想告诉R作家，她曾在他的世界出现过，她曾真心爱过你。同时她也想告诉世界，我的人生没有白活，她曾在认真的追求心中所爱。

二.《一个陌生女人的来信》中的女性意识的显现

女性主义代表人西蒙.波伏娃在《第二性》中提出：“一个女人之为女人，与其说是‘天生的，不如说是‘形成的。没有任何生理上、心理上或经济上的定命，能决断女人在社会中的地位”。[1]从这句话我们可以知道女人同样有着和男人一样的权力，我们可以掌握自己的命运。《一个陌生女人的来信》就很好的体现了这点。

其实女人的命运一直掌握在自己手中，她的生活都是自己选择的结果。在整个爱情过程中，女人有很多次机会来改变她穷苦潦倒的生活状态。第一次是在她母亲再嫁后，她们全家搬到因斯布鲁克，在因斯布鲁克女孩的生活质量有了很大的改变，如果她一直呆在那里，我想她应该会有一个很好的人生，毕竟她年轻漂亮，还有很多男生追求她，但是她没有，她还是跟随自己的心回到家乡。第二次机会是在她生下R作家的小孩后，她遇到很多求爱者，这些求爱者不仅有着丰厚的经济基础，而且还很爱女人，多次向女人求婚，只要女人点头，女人的生活将会发生翻天覆地的变化，但是女人还是没有答应。因为她知道自己爱的是作家，她无法违抗自己的内心。正是这一次次的选择，女人亲手将自己送上了不幸的深渊。女人完全跟随自己的意识将自己的命运牢牢的掌控在自己手中，虽然结果并不美好，但在女人看来她是幸福的。

《一个陌生女人的来信》中，女人反复提及“我爱你，但与你无关“，[2]我觉得这是女人对自己爱情的总结。从这句话我们可以看出女人对于作家的爱恋虽然痴但是有着很大的自我意识和自由权利。[3]在女人看来，这场爱情中我一直保持着自由之身，我可以随时撤退，对于你的爱我可以随时收回。为什么可以这样说呢？首先在这场爱恋中，作家一直都不知道，他处在一种封闭的状态，在女人看来是属于敌明我暗的状态，她掌握着主动权。如果女人不曾告诉作家，作家也无从知晓，所以她可以自由的掌控这个秘密是否被大家知道。其次整个爱情进程都是由女人来推进的，她有随时喊停的权利与自由。在这场爱情中女人一直处在全知全觉的地位，女人如果喊停这场爱恋作家对此也无能为力。最后女人一直在追求女性主义所欲表达的男女关系中的平等关系。她不会因为怀孕而去找作家。“可是我又怎么能告诉你关于孩子的事呢？…再说，我了解你，非常了解你，比你对自己了解得还清楚。…我要保持我的自尊心”从女人自白中我们可以看出她没有告诉作家有关孩子的事情这一举动，是出于自尊，也是出于对爱情自由的维护，更是出于对自由选择权的保护。因为她知道一旦作家知道她怀孕，那么他们之间的爱情甜蜜的假象也会随之破灭，她的自由主动权就会消失。而且还会生出一些极端的事件。所以她选择隐瞒，这样一来她又再次把握住爱情的自由和在爱情中的自尊。在女人眼中，爱情是自由的，不能因为其他原因就改变这一基础。从一系列的行为举止我们可以看出女人在爱情中一直保持着清醒的自由独立的女性意识。

同时《一个陌生女人的来信》中也体现出对男权的讽刺。这首先体现在女人和作家对待爱情不同的态度上。女人这一生都在追求自己心中所爱，直到最后她都是在以一种静默等待的方式来坚持自己对爱情的忠贞。其实在爱情过程中女人面对的诱惑相对于作家而言更多，无论是金钱地位还是其他男人对女人的热烈的追求，女人都拒绝了，她还是忠于自己的爱情。相反作家自己经常出去寻花问柳，风流成性，对于爱情他一直抱着无所谓的态度。从这一对比中，我们可以看出茨威格对男性的讽刺。其次还表现在女人在有一个小孩后，凭着自己的美貌仍能在那些有权有势的男人世界里获得很好的待遇，很多男人梦想着娶她为妻。就算是那个与她同居两年的工厂主也一样，她也采取了和对其他男人一样态度——拒绝。那些男人永远得不到女人，就算能在肉体上能拥有，精神上却不能，那些功成名就，家产万贯的男人却连一个像妓女一样的女人都无法完全占有，这似乎是对男权的一种莫大的讽刺。最重要的是如果说只有几个这样的男人只能算是例外，但是拜倒在女人的石榴裙下的男人不計其数，这无疑再次加深了讽刺效果。

三.总结

《一个陌生女人的来信》虽是由茨威格这位男性作家写出来，但是他却有着比拟女性作家细腻的心里描写，柔软的笔触。高尔基曾这样称赞他：“我不知道有哪个艺术家会怀着这么多的敬意，这么多的柔情来描写妇女…我想不起来有哪篇小说像它那样充满了纯洁贞洁的抒情性。”由此可见茨威格在写女人的遭遇时那种真情实意，那种沁人心脾的力是一般男性作家无法匹敌的。从整篇文章来看茨威格是真正从女性主义立场出发的，给予女人很大的自由，让她尽情挥洒自己的感情。

参考文献

[1]西蒙.波伏娃.第二性[M] 陶铁柱.译北京.北京书籍出版社.1998.8.7

[2][奥]茨威格.一个陌生女人的来信[M] 高中甫 译.北京.北京燕山出版社 2003

[3]周也君.从《一个陌生女人的来信》看女性主义[J].群文天地.2012年3期

（作者介绍：朱丽林，喀什大学在读文学硕士，主要从事文艺美学研究;杨筱，喀什大学在读研究生，主要从事现当代文学研究）