APP下载

七年精心打磨,锚定日语学习新灯塔

2025-08-23张艾宁

出版人 2025年8期
关键词:辞典辞书词条

在信息碎片化、真伪难辨的网络时代,辞书出版的权威性为读者提供了“反碎片化”的底气,成为信息洪流中可靠的“定海神针”。

1955年5月25日,日本岩波书店出版的《广辞苑》第一版面世,后经七版修订,纸质版在日本销量已累计突破1200万册,被誉为日本的“国民辞书”。

2005年,上海外语教育出版社(以下简称“外教社”)引进了《广辞苑》第五版,2012年引进了《广辞苑》第六版。2018年,岩波书店推出《广辞苑》第七版后,外教社当即与日方联系引进事宜,历经七年的精心打磨,终于在2025年5月成功引进出版,为中国日语学习与研究锚定了一座新的灯塔。

无可替代的“国民辞书”

《广辞苑》在日语辞书界的崇高地位,来源于其超越词义的简单堆砌,构筑了一部动态演进的语言文明史。

《广辞苑》在初版时便确立了“编者脱稿之际,也是辞典开始修订之时”的理念。1969年的第二版、1976年的第二版补订、1983年的第三版、1991年的第四版、1998年的第五版、2008年的第六版、2018年的第七版,除第二版补订的修改幅度较小外,每次修订都新增了大约1万词条。这些修订使得内容能够实时反映出时代的变迁,跟上时代发展,从而保持历久弥新、永不落伍的生命力。

第七版《广辞苑》收录词条逾25万个,触角遍及文学、历史、科学、艺术、武艺、茶道,直至体育、亚文化等广泛领域,既反映学术研究的进展与时代的最新动向,又对旧版疏漏之处进行补正。

新版辞典不仅包括语文词条,也有大量的百科词条,搭建起宏大而精密的知识架构。在第七版中,“ス木”(智能手机)、“ラク企業”(黑心企业)等新兴词汇被收录;……

登录APP查看全文

猜你喜欢

辞典辞书词条
机械之心
当代中国饮食文学在海外的传播
《辞源》《王力古汉语字典》“又”部字互校及殊异述评
十年打磨,锻铸精品
真假百科”的词条争夺战
AI赋能在线词典词组型词条编纂方法探索
《新华字典》多音节词语的收录原因及呈现方式
专项检查在丛书编辑中的应用
我捡起饱满的鸟鸣
武汉方言用字不完全辞典