APP下载

留学的日子,踏实又藏着惊喜

2025-08-01张金珠

留学 2025年15期
关键词:小面嘉陵江韩语

亲爱的爸爸妈妈:

请收下这封来自重庆的家书。

此刻,我正坐在四川外国语大学的图书馆里,窗外的黄葛树影摇摇晃晃,嘉陵江的风带着潮湿的气息飘进来,像极了家乡雨后的味道。来重庆读博已经八个月,我想把在这里的日子细细讲给你们听。

刚到重庆时,我曾对着层层叠叠的立交桥犯愁,是同专业的中国学妹拉着我的手说:“别怕,重庆的路看着复杂,走熟了就像首尔的小巷一样让你感到亲切。”她教我用微信扫码坐轻轨,用支付宝买街边的重庆小面,甚至帮我把常去的地点都用韩语进行了标注。现在,我出门再也不用带钱包了。菜市场的阿姨看到我就会笑着喊:“韩国妹妹,今天的藤藤菜新鲜得很!”上周,我试着用重庆话跟摊主说“要两根葱葱”,他居然听懂了,还多送了我一把香菜。

校园里的时光就像磁器口的石板路,踏实又藏着惊喜。我的中文进步得很快。在一节课上,我用中文分析“重庆话的声调像韩语中的敬语,都藏着人情味”,老师夸我“说得巴适”。

对了,我参加了学校举办的国际活动。第一次穿汉服去参加社团活动时,中国同学说:“你穿襦裙像从画里走出来的。”我觉得,韩服的优雅和汉服的飘逸,就像韩国泡菜与重庆火锅,各有各的美。

在重庆的这段时间,我最难忘的是5月份的端午节。系里组织我们去嘉陵江边看龙舟赛,学生处的老师给我们每人发了一个香囊,说:“这是驱蚊的,里面的艾草和你们那边的艾蒿是亲戚。”我跟着大家一起喊“加油”,嗓子都喊哑了,那种热闹劲儿,像极了家乡的秋夕节。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

小面嘉陵江韩语
新媒体语境下韩语教学的思考与实践
汉韩汉字音声韵对应规律:基于音系标记性与声调补偿的研究
清风拂山岗:“面二代”追爱女硕士
重庆小面与陪都文化的关系
读者寄语
憧憬的世界
河湖管理保护综合监测机制探索