祝丰慧

国产动画艺术，从早期的《大闹天宫》《宝莲灯》到近几年创作的《西游记之大圣归来》《白蛇缘起》《姜子牙》等作品，皆吸收了大量的中国民间叙事元素，国产动漫与中国传统民间叙事之间的互文性关系，由此可见一斑。所谓的民间叙事包含了民间日常叙事和民间艺术叙事。本文所论及的传统民间叙事，主要指在历史演进中形成的，具有艺术性、承载着社会成员文化信仰的精神产品和叙事事件。“民间叙事的精神产品”，主要指“神话、传说、故事、叙事诗、谚语、民间小戏”①等具有集体性和口头性的民间叙事文学；“民间叙事事件”主要指民俗实践等群体性表达情感价值诉求的叙事活动。互文性理论认为，没有任何文本是真正独创和独立存在的，所有的文本必然是相互参照、彼此牵连，形成一个连接过去、现在、未来的巨大的可供无限延伸的符号网。②由于现代传媒技术的迅猛发展，在各种不同媒介的文本之间可以进行多样化的互动与交融，为跨媒介的互文性创造了机遇。“互文性是贯穿于跨媒介叙事全过程的内在运行机理，从故事世界的内容生产、叙事网络的跨界延展到受众参与的互动框架，都处在一个多维流动、无边无际的互文网络之中。”③同时，“互文性”并不局限于对元文本的引用，而是指向了一个文本发展、进步和衍化的开阔视域。

动画短片集《中国奇谭》，以八个根植于中国传统文化的故事主线，结合多种传统和现代的动画制作技术，为观众带来了一场视觉盛宴。……