摘要：《兰花花》是作曲家张千一在2015-2017年间创作的一部歌剧，2017年10月1-5日在北京国家大剧院歌剧院成功进行了首轮演出，引起广泛关注和好评。全剧以“非民族”的正歌剧手法来表现，同时巧妙运用陕北叙事体民歌作为歌剧音乐与故事的双重核心主题，使得歌剧《兰花花》成为中国当代歌剧创作“土洋同体”的范例。本文主要对这部歌剧中腔词字的处理手法进行探究，认为该剧以西方歌剧的叙事结构为载体，通过语言、语义、字腔、字韵与音乐的完美结合，强化了音乐本身的中国式表达，在推进戏剧发展的同时也加强了音乐中的传统民族性。

关键词：歌剧《兰花花》；腔词字关系；宣叙化唱词；张千一

歌剧起源于16世纪末的佛罗伦萨，因此意大利语成为歌剧唱词的主要语言。经过多年在世界范围内的传承与发展，歌剧这门综合性艺术的唱段形式也在根据不同国家和不同民族的不同语言而不断演变。由于发音方式的改变，使歌剧的唱段在各个语系中的唱法各不相同，甚至关系到对音乐结构的安排以及调性设计的不同。

中国歌剧的语言、声调与人声之间的关系与西方歌剧有很大的差异，这是由于语言节奏、语言音调等多方面因素的不同所造成的。中国人很注重“韵”，在创作歌剧时，如何协调字调、语音语义与音乐之间的关系，是中国作曲家们面临的一个极大难题，而歌剧《兰花花》的音乐创作为我们打开了中国歌剧与西方歌剧“同异并存”的门窗。……