马智忠

(贵州师范学院文学与传媒学院,贵州 贵阳 550018)

引言

近二十年来,随着考古工作的不断推进,各地唐代墓葬中陆续出土了大量墓志。考古工作者对多数墓志进行了初步整理,由于石面磨损残缺,导致墓志文字残损漫漶,给简报整理者释读文字增加了难度。笔者在阅读考古发掘简报时偶尔会遇到墓志录文缺释文字的情况,缺释的录文不同程度降低了出土墓志的史料价值。因此,对残损字形的考释是唐代墓志整理和研究的一项基础工作。对于残损字形,要根据具体情况选择相应的考释方法。鉴于此,本文选取12条缺释录文分别从以下两个方面加以考释,不当之处,敬请方家指正。

一、根据残存字形和辞例考释残字

新出唐代墓志上的残损字形、残缺程度不同。有些字形残缺较多或漫漶不清,甚至连片剥落,几乎无法辨识。有些字形仅是局部残缺,轮廓尚存,这类字往往可以根据残存字形的笔画、轮廓,再结合辞例就能考释出来。例如:

1.唐达奚珣墓志:“居无何,戎□充厈,洛城陷没。官军败丧,节使逃亡竄身无路,遂被拘执。”[1]37

3.唐芮国夫人杨氏墓志:“父昭行,豫州司马、宣州长史、襄王府长史、沂州刺史,别□从班,荆河骋价,题舆受署。”[10]98

4.唐芮国夫人杨氏墓志:“倬彼淑姿兮□华之灵,婉娈清阳兮得礼之经。”[10]98

5.唐达奚珣墓志:“君之□谙敏量,宏才硕德,清规直道,雅望高标,工文博学,礼乐忠信,洋洋乎布在众君子之口。”[1]37

6.唐沈和墓志:“七岁读女诫、女史,十岁阅礼及诗,兼习女工、组织、裁缝之巧,无不思出人表。指如旧贯迨好仇,君子幋绅慎□。”[17]

7.唐韦洽墓志:“缃图代称,冠冕亦由,河洲应运,景福□臻。”[18]

8.唐康文通墓志 :“童□牧竖游其上,万岁千秋松柏声。”[21]29

二、根据残存字形和典故考释残字

墓志有颂扬特性,唐代墓志行文多用典故,溯源破典才能准确理解文意。如果残损文字涉及用典,探寻出典源往往可以更为精确地将残字锁定,大大提高考释结论的可信度。例如:

9.唐张君墓志:“挫□解纷,凝神□虑,有混沌之妙,无支离之□。”[24]

10.唐芮国夫人杨氏墓志:“匡过宜言,伯宗之妻也,断□垂诫,孟轲之母也。”[10]98

11.唐康文通墓志:“白珪无玷,庶几三怀之言;黄金满□,不如一经之业。”[21]29

12.唐陈晖墓志:“临财无□得之心,见危怀授命之虑。”[31]

三、结语

以上分别根据“残存字形和辞例”“残存字形和典故”对新出唐代墓志残损字形予以考释,提出了一些粗浅的看法。考古报告刊布的墓志录文常常出现缺释、误释的情况,因此对残损字形的考释将是一项长期的基础工作。由于研究的方向和重点不同,出土墓志的刊布和整理不可能也无须毕其功于一役,需要不同领域的研究者从各自的学科进行研究,将这项工作逐步完善。