陈豪 乔雪笛

［摘要］本文以浪漫主义诗人柯尔律治代表作《老水手行》中的政治隐喻为切入点，将诗歌置于18至19世纪之交英国殖民策略调整期的历史语境中，重新梳理诗中信天翁之死和老水手赎罪情节的现实指涉。诗人用信天翁之死的情节隐射奴隶贸易中大西洋流散共同体犯下的残暴行径，揭示出该共同体已成为英国民众心中不可摆脱的道德包袱和历史罪责。本文同时阐述诗人如何借黄热病的象征意象表现老水手赎罪行为的徒劳，暗指英帝国的政治转型将以失败告终。

［关键词］柯尔律治；《老水手行》；流散共同体；黄热病

［中图分类号］I106［文献标识码］A［文献编号］1002-2643（2023）02-0078-10

SlaveTrade，YellowFeverandtheFalloftheAtlanticDiasporicCommunity：PoliticalMetaphorsin“TheRimeoftheAncientMariner”

CHENHaoQIAOXuedi

（CollegeofForeignLanguages，ShanghaiUniversityofInternationalBusinessandEconomics，Shanghai201620，China）

Abstract：BysituatingColeridges“TheRimeoftheAncientMariner”withinthehistoricalcontextofBritainsinitiativetoadjustitscolonialiststrategyaroundtheturnofthe18thcentury，thispaperaimstoexplorethepoliticalmetaphorsandhistoricalreferencesinthepoemstreatmentofthealbatrosssdeathandthemarinersmoralredemption.Thepoettapsintothescenarioofthealbatrossbeingkilledtoalludetotheatrocitiesperpetuatedbythediasporiccommunitythatemergedinthetransatlanticslavetrade，anticipatingthefactthattheBritishpeoplehavetoenduretheconstanthauntingspecterofguilt.ThepaperalsodiscusseshowthesymbolicyellowfeverisusedtoimplythefutilityofthemarinersrepentanceandthedoomedfiascoofBritishempirespoliticaltransformation.

Keywords：Coleridge;“TheRimeoftheAncientMariner”;diasporiccommunity;yellowfever

1.引言

《老水手行》是柯尔律治（S.T.Coleridge，1772-1834）所有诗作中最耐人寻味的一首，以奇幻情节、瑰丽想象和深刻立意著称。两百多年间，评论家们运用神学、美学、伦理学和心理分析等视角对该诗进行了各种解读，却似乎未对作品的现实关照予以足够重视，更少探究其中暗藏的政治隐喻。该诗的创作时期——18世纪末是西方历史上的变革年代：美国独立、法国大革命、民主思想和人权观念的普及，所有这些都涤荡着旧有统治模式。在英国，第一帝国悄然瓦解，废奴呼声日益高涨，大西洋上以奴隶贸易维系的流散共同体难以为继，一场政治变革箭在弦上。作为一名对时局高度敏感的作家，柯尔律治不仅参与现实政治，更擅长以诗为传声筒表达政治主张。这首诗晦涩难懂，反倒为政治视角的解读创造了更多可能。……