吕立

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899—1986），阿根廷小说家、诗人，《小径分岔的花园》是其享有盛名的作品。这部小说以“一战”时英、德两国的交战为设定背景，讲述了给德国人做间谍的中国人余准，在身份暴露之后，在电话簿上偶然看到了与应当被攻击的英军炮队所在城市重名的汉学家艾伯特的名字，于是在被追捕的过程中前去刺杀他，著名汉学家艾伯特因无故被暗杀而登报，余准借此达到了传递信息的目的的故事。看似简单的表面故事，嵌套了艾伯特与余准曾祖彭?的故事，从而牵扯出小径分岔的花园，展开了一场关于时间迷宫主题的探讨。小说构思巧妙，作者通过高超的叙述技巧把通俗有趣的侦探故事与抽象玄奥的思想相结合，充分彰显了其非凡的文学创作才能。

一、 独特的时间观念

在通常的认知里，每当我们站在人生的十字路口时，我们只能作出一种选择，且一旦作出决定后就无法回头，即人只能选择一种生活，因为时间具有绝对性的同一性。但博尔赫斯认为“时间有无数系列，背离的、汇合的和平行的时间织成一张不断增长、错综复杂的网”。“时间永远分岔，通向无数的将来”，这是作者独特的平行宇宙观，也是《小径分岔的花园》想要传达的时间观念，具体表现为以下几个方面。

（一）时间的循环重复

重复和循环是博尔赫斯作品的一大特色，也是解读其作品的一个关键点。

首先，叙述该故事的这部作品名字叫作《小径分岔的花园》，它与艾伯特按彭?手稿的描述而建造的花园相对应。……