陈华文

书名 |  《中国风：13世纪—19世纪中国对欧洲艺术的影响》

作者 |  佛朗切斯科·莫瑞纳【意大利】

译者 |  龚之允  钱丹

出版 |  上海书画出版社

中国作为历史悠久的文明古国，其文化艺术不仅对东亚地区影响深远，对于遥远的欧洲，影响力也不可小觑。鲜为人知的是，欧洲大陆上刮过几百年的“中国风”。欧洲人曾经推崇、效仿中国艺术，将中国元素直接运用到与艺术相关的创作中。中国风在历史上之所以深刻地影响着欧洲，这和中国当时强盛的国力有着紧密联系。《中国风：13世纪—19世纪中国对欧洲艺术的影响》一书，从宏观上梳理了中国艺术及其思想在欧洲传播的图景，这对于探讨中西文化交流与互鉴，具有一定的参考价值。

一

本书作者佛朗切斯科·莫瑞纳博士，是意大利艺术史学者，长期致力于研究远东与欧洲跨地域文化交流。中国风（Chinoiserie）是自13世纪晚期起，就在欧洲出现的一种文化艺术现象。一般认为，马可·波罗在元大都（位于今北京市区）受到元世祖忽必烈接见这一事件，是中国风在欧洲兴起的重要标志。而中国风这一术语，则在19世纪才得以确定，用来形容受到中国或者宽泛一些的远东文化影响的欧洲艺术潮流。

中国风是欧洲特有的文化现象，是欧洲人心目中的中国形象。在工业革命之前的欧洲人印象中，中国是一个遥远、神秘、富裕且充满诗情画意的国度。《中国风：13世纪—19世纪中国对欧洲艺术的影响》一书分为两部分：第一部的前两章，主要概括13世纪末到17世纪，中国风在欧洲的诞生和早期传播；……