丁悠然

内容摘要：艾青的诗歌，深受西方印象派与象征主义的影响，威廉·卡洛斯·威廉姆斯的诗歌积极借鉴中国古典诗歌艺术，探索诗歌革新的途径，有意识地将绘画和造型艺术的手法融入到诗歌创作中，突出意象所具有的流动性，使诗歌具有绘画的视觉效果。本文以艾青《手推车》和威廉姆斯《红色手推车》为例，从空间营造、意识显隐、意象撷取等三个层面对现实主义诗歌与现代主义诗歌表现手法的异同进行比较。

关键词：艾青 威廉·卡洛斯·威廉姆斯 《手推车》 《红色手推车》

目前，大多数学者将威廉·卡洛斯·威廉姆斯的《红色手推车》一诗归为现代主义诗歌的范畴，而艾青的《手推车》则是现实主义诗歌的经典之作，但本文认为，不能将二者简单归纳为现代主义与现实主义。首先，艾青大多的作品遵循现实主义的创作原则，但他的诗歌艺术同时也深受西方印象派绘画与象征主义诗歌的影响，既有西方印象派绘画的艺术风格，善于抓住刹那间得来的场景与灵感，并加以渲染描绘；又有西方象征主义诗歌的特征，对于意象的处理有自己的主观参与，旨在通过意象去反映事物的核心价值理念。其次，这些表现手法并未改变艾青诗歌的整体风格，艾青运用这些手法并非出于“炫技”的目的，而是借此营造一种氛围感，从而突出中国传统的诗艺，即“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗歌真正的表现主题是现实世界，同时注重意象和抒写性灵的美学原则，因此强烈的抒情反而成为了艾青诗歌的独特标志。……