汤 振

作为海外“流散”作家的虹影，长期处于中西文化的双重边缘位置，面临着文化身份的焦虑乃至危机。摆脱焦虑的渴望促使她不断通过文学创作进行文化身份的追寻与重塑。在《饥饿的女儿》《上海之死》《上海魔术师》《孔雀的叫喊》等长篇小说中，虹影通过重拾个人成长记忆、展现民族文化“边缘人”的自我追寻、设置东西方文化交融的情境以及回归本土文化等途径对文化身份焦虑进行克服，并对自我文化身份进行追寻和重塑。文化身份的焦虑、追寻与重塑三者相互交织，伴随着虹影的整个跨文化创作旅程，呈现出复杂而又漫长的特点。经过长期的不懈努力，虹影正逐渐摆脱文化认同焦虑，并构建起基于本土又超越东西方二元文化的独立自足的文化空间，不断推动自身双重文化身份的认同和塑造，其作品体现出独特的文化内涵和价值。

一、边缘处境中的文化身份焦虑

严歌苓、查建英等海外华文作家都热衷于书写中国人在海外四处漂泊的生活窘境以及灵魂的无所皈依。与他们相比，虹影缺乏深度融入异域生活的经验，关于海外华人生活的描述要少得多，只是在中短篇小说集《那年纽约咖啡红》中集中收录了几篇。虹影偏重于书写西方人在中国或中国人在本土的故事，但是笼罩在作品中的文化认同焦虑或危机感却丝毫没有减少。虹影热衷于通过书写东西方文化夹缝中的“边缘人”的爱情悲剧或情感选择隐喻其在东西方文化碰撞中所面临的文化身份焦虑。……