王 聪 严佳盈 胡 芳

2020年初，新型冠状病毒肺炎（简称“新冠肺炎”）席卷全球，阻碍了各国经济和社会发展，多家媒体报道了该起突发公共卫生事件。由于中国湖北武汉最先发现并报告新冠肺炎确诊病例，美国单方面将这场灾难归咎于中国，曲解中国为抗疫做出的努力和贡献，丑化中国形象。本文将以概念隐喻为理论基础，从“地域污名”和“行为污名”角度分析美国媒体对中国的隐喻化污名的运作机制，剖析隐喻化污名的产生原因，并探究相关“去污”方案，以期为消解中国污名和去除新冠病毒的政治标签贡献力量，助力中国塑造正面形象，呼吁全球理性抗疫。

一、研究回顾

污名的隐喻化过程即为污名和受污方构建隐喻性概念，使污名含有语义感情向下的概念隐喻，产生隐喻化污名来引导人们将污名的特征转移到受污对象上，形成对受污对象的负面认知。对于“污名”与“概念隐喻”，相关学者对此作出详细解释，并结合时代背景形成研究硕果。

（一）概念阐释

“污名(stigma)源于古希腊人，指暴露携带人不光彩道德地位的身体记号；在基督教时代，该词含有两层隐喻：一指神圣的身体标志，二指身体失调的迹象。现在，污名一般指社会大众对具有某种社会不期望特征的个体或群体贴上侮辱性标签，歧视和排斥受污者。”［1］随着全球化进程加快，污名化在国际关系中也有所体现。有学者认为“污名化(stigmatization)是污名主体（施污国）通过话语建构，对受污对象（受污国）的政治、经济、文化、社会、身份、行为等有意识、有目的地施加否定性、贬损性的歧视指称，并达到对受污对象贬损目的的动态过程。……