约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林

【英】約瑟夫·鲁德亚德·吉卜林

哈维这辈子都不会忘记那天的场景。他们大概一个星期没见过太阳了，此时太阳刚刚跃出地平线，绯红色的霞光洒在双桅船的三角帆上，海上停泊着三个双桅船队，北边一队，西边一队，南边一队。眼前足有近一百条双桅船，外形和构造各不相同，远处还停着一艘扬起横帆的法国船，似乎是在向其他船只鞠躬致敬。每条船都在把平底船往下放，小船迅速划开，如同拥挤的蜂房中飞出的蜜蜂，从几英里外波涛起伏的海面上传来了人们喧闹的呼喊声、绳索和滑轮刷拉刷拉的摩擦声及以船桨划动的水声。阳光映射下，船帆变幻出各种颜色，先是黑色，然后是珍珠灰，最后变成白色，越来越多的船只摇摇晃晃，穿过薄雾向南驶去。

平底船挤在一起，然后分开，重新组队，四处散落，全都朝着一个方向驶去。船员们欢呼高喊，有的在吹口哨，有的在学猫叫，有的在哼小调，海面上零星漂浮着船上扔下来的垃圾。

“到城里了，”哈维说，“迪斯科说得对，这是城里！”

“我还见过更小的船队，”迪斯科说，“这边大概有一千人，再过去是处女滩。”他指向一片广阔碧绿的海域，那里看不到平底船的踪影。

“海上号”绕着北边的船队驶去，迪斯科不停挥手，向朋友们打招呼，轻松地抛了锚，好似赛季结束的游艇。大浅滩的船队对航海术高明的船只沉默放行，可是对蹩脚的水手总免不了嘲笑一番。

“刚好赶上捕毛鳞鱼的时候。”玛丽·奇尔顿号高喊。……