石娟

英语中的长难句通常指的是有25-30以上单词且包含各种语法关系、两个以上主谓结构和特殊句型的句子。由于中文的修辞顺序都是前置，而英语中可以有后置定语，扩展的后置定语常常是带从句或长修饰语的复杂句，中国学生对此很不习惯，这就造成了理解上的困难。一般说来，英语长难句具有结构复杂，逻辑层次多;常需根据上下文作词义的引申;常需根据上下文对指代词的指代关系做出判断;并列成分多;修饰语多，特别是后置定语很长;习惯搭配和成语经常出现这几个特点。从近年高考试题来看，有些结构较复杂的长难句，往往是某些细节理解题、推理判断题、正误判断题的依据;同时对解答段落大意、主旨标题类题目也有直接的或间接的作用。因此，正确分析和理解英语阅读中的长难句就显得非常重要。

一、树立正确的思想观念

导致长句分析困难是由老师和学生两面原因造成的，因此，要转变思想观念，强化目的性教育，端正教与学的态度。老师一方面要优化教学观念，充分认识长句分析在高中英语教学中的地位和作用，提高自身综合素质;另一方面又通过案例分析和经典试题等方式，引导学生充分认识长句分析不仅是高考英语成败的关键因素，还是学好英语的重要途径，从思想、行动上都重视长句分析的学习与训练。提高长句分析能力是脚踏实地、循序渐进的过程。在点点滴滴的进步中收获喜悦，增强学生的决心和信心，逐渐摆脱畏难怕苦的心理障碍，激发学生学习英语的兴趣，养成学英语用英语的好习惯，提高"我要学"的积极性、主动性和自觉性。

二、巧妙创建长难句的断句点

习惯了句式结构简单的中文，一见到英文长句子，难免感到不适应，这是很正常的事情。很多同学读到句子一半时就被复杂的从句搞晕了，还有的人等读到句子后面的内容时，前面的句子已经忘得差不多了，还得重新返回去再读。其实，英文的长句无非是几个内容相关的短句用连词连在了一起，所以只需将句子断成几个短句就可以了。在创建断句点时，要注意如下两点：（1）没有必要非要按照句子中的标点符号来断。句子语义的完整性才是判断断点的唯一标准。（2）在实际阅读中，还可以根据自己的水平来确定句子或文章的断点。也就是当自己感觉大脑里记住的信息太多时，把正在读的最后一个意思说完整后就可以断句。这种自由转换的阅读方式，可以使读者根据自己的英语能力自由地调节阅读的停顿，不用拘泥于语言本身的标点符号。

三、掌握处理长难句的基本方法

如果待处理的长难句为一个复杂的单句，可这样处理：跳读修饰成分，迅速找出主谓结构。这样一来，我们便可以将长句化为短句，将难句化为易句。具体步骤是：先跳读修饰成分或附加成分，找出句子的主干并理解其意義;然后再分段理解修饰成分或附加成分。如果待处理的长难句为一个复杂的并列句，可这样处理：先找出其中的并列连词，然后再根据并列连词的意思理清句子前后是顺连关系还是反连关系，是因果关系还是转折关系等，最后再根据不同的语境关系正确理解句意。如果待处理的长难句为一个复杂的主从复合句，可这样处理：先分清主句与从句，然后弄清从句的性质，即弄清它是什么从句。如果待处理的长难句为一个复杂的主从复合句，可这样处理：先分清主句与从句，然后弄清名词性从句，还是状语从句，或是定语从句。注意，弄清从句性质对于理解复合句的意思至关重要。另外，在处理长难句时，如果既能正确理解句意，又能将其准确地译成中文，那是最好了。但是，对于有些长难句，要在较短时间内（如在参加考试时）将其译成中文比较困难，此时只要能正确理解其意思就行了，如果硬要勉为其难地译成中文，不仅会浪费时间，而且在许多情况也没有必要。

四、突出英语文化知识的积累

为弥补学生英语文化背景知识的不足，按照内容与教材相关，又要适当延伸的要求，认真精选富有知识性和趣味性的阅读材料，选取西方风土人情、文化习俗、社会热点、宗教信仰和生活方式等内容的材料，涉及日常对话、新闻报道等丰富多样的题材，熟悉英语习语、谚语、典故等多种习惯表达方式。比如，As for ANWRs impact on the California power crisis， environmentalists point out that oil is responsible for only 1% of the Golden States electricity output and just 3% of the nations. 假如了解美国十九世纪四五十年代的"淘金热"，学生就知道"Golden State"指的是加利福尼亚州。还可通过专项教学与训练、自学等方式，让学生深刻体会到汉语重意合，英语重形合;汉语语义重心常在后，英语语义重心常在前;汉语的思维方式为螺旋式，英语的思维方式为直线式等区别，并主要以词汇、句型、语法、语篇等形式表现出来。在长句分析的过程中，让学生逐渐摆脱汉语式思维的束缚，排除母语"负迁移"的干扰，培养良好的英文语感，以英语思维看懂弄清阅读材料的内容，把握材料的主题、关键词和细节等。比如，英语注重形合，常以一个主谓结构为主干、层层拓展，并以动词的不同形式使句子结构更严谨分明。In my view，I would be very happy if we could see over night a situation in which all homes in the U.K. were cabled to receive extra services.主句是I would be very happy，主干后接if引导的状语从句，if从句中又带一个由in which引导的定语从句。即"依我看来，要是能一夜之间看到英国家家户户都能收看到额外的电视节目，我会很高兴"。