雷元媛

摘 要：随着我国与国际接轨越来越密切，加速了中日之间的友好交流，并且中日之间的合作与交流也在不断的深入，因此，就需要我们基于本国文化的背景下去积极的研究我货日本文学当中的艺术，牢牢的掌握好日本文化艺术的要点与特征。对于日本文学来讲，他具备一种特别的文化表达方式，因此这也说明在进行日语和日语文化学习过程中要尽可能的把握好日语文化艺术的特征，从而进行跨文化背景下的语言文化学习以及日语文学的研究。希望可以促进我国学者完成跨文化背景下的日语文学学习。

关键词：跨文化;语言艺术;日语文化;

前言

现阶段我们开始逐渐的重视起对日语语言文学的重视，但是又因为历史原因导致我国对于跨文化背景下研究的日语文学艺术有关的书籍和资料都比较少。所以现阶段进行跨文化背景的日语文学研究与学习是十分有意义的，只有在了解日语文化特征和背景的基础上并分析形成的原因才能够进一步的正确进行日语文化的学习与表达。对于中日两国来说文化有相同之处也有显著差异之处，如果不能进行跨文化背景的学习就很难掌握日语文学的精髓从而引发文学的误解。

一、解析日语文化语言艺术的意义

（一）促进深度学习日语文化

对于现阶段的我国社会来讲，对日语文学的研究不能仅仅停留在作品的表面，而是要了解当时的文化背景病钻研文学艺术背后所内涵的文化并且能以日语文学艺术的特征为基础进行跨文化思维的进行阅读，了解作者想要传达的真正目的。避免鱿鱼文化的差异而导致学习过程中产生不同的歧义。其次在进行日语文学的研究过程时要进行深度的学习并时刻的关注日语文学当中所出现的艺术特征，从而准确简洁的了解到日本语言与文化的真实特征进一步的欣赏日本文学所带来的魅力。

（二） 积累不同的语言文化知识

在进行日语文化学习过程中作为学者首先要尽可能的站在日本文化的角度下去分析日本文学的语言魅力和特征，与此同时，还可以通过利用其作为日语文化表达的重点，新型日语的流畅表达，从而减少由于认知、环境以及文化背景等因素的不同，而产生的争议与冲突。而我们通过积极的学习日语文化，不断加强对外的交流与沟通还能够有效的提升我国的综合国力。

（三）弥补当前日语文学研究的缺陷

虽然现阶段我国对日本文学以及日本的语言学研究的并不少，但是针对跨文化背景下的中日语言文学交流与沟通却十分缺乏，并且能找到的相关资料也十分有限。因此，就需要进行跨文化背景解读日语文化艺术。跨文化日语文化艺术的解读不但能够以日本文学艺术为基础进行欧洲的文化美学与我国的文化美学进行日语文化的分析还能够准确的掌握日语文化的特征，不断的对文学作品进行深入的了解，升华感情，从而真正的了解到日本社会的文学发展方向，优化传统日语语言文学艺术研究的缺陷。总的来说在进行日语文学与文化的学习和研究过程中通过使用跨文化的方式可以研究的更加精准、全面与客观。

二、跨文化背景下日语文学的语言特征

（一）哀衰之感

對于日本的语言文化艺术来讲最具特色且最显著的一种艺术形式就是物哀之美，总的来说，就是要体现出事物的衰败之感，而这也是当前日本文学艺术的常见风格，经得起美学的不断品鉴。而在日本文学当中的物哀之美包含着各种浓厚的作者情感与内容，而物哀之美的文学艺术特点也是日本文学作家表达自己内心真正情感的主要表达手法。在日本当中有大量的文学作品都使用了物哀的表达手法进行情感的描述，而物哀的手法表达也进一步的表达了作者的写作情绪，并且我爱的写作手法非常细腻，而从此也能看出日本的作者对于个人情感方面更加细腻敏感。

（二）家园情感

大部分的日本文学都能够体现出作者的家园情感，因此这也导致大量的日本文学，都是以思乡主题开展的。而这些文学作品当中不但展现出作者对故乡的想念，而且也表达出了家园被毁之后的物哀美学。而日本作家也会通过自己的文学作品来展现出自身对于家园的渴望并展现出了作者内心对和平宁静生活的向往。导致日本文学出现家园情感的主要原因就是和日本政府所发布的政策有关。日本在进行政治改革使严重的破坏了农民传统的农耕生活，很大程度上改变了日本当时的经济结构从而导致日本的农耕文化独家落寞，因此，这也导致人们会更加怀念那段农耕文明当中的宁静生活，而这也是日本文学文化当中出现家园情感的主要因素。而家园意识的出现也表达了人们对宁静生活的向往。

（三）自然美学

在日语语言文学艺术当中，我们也能随处的发现自然美学的描述。有些作者往往会由于触景生情，而引发自身的一些感慨创作了一些旷世之作。通过对日本文学作品的一些研究，我们可以发现这些作者往往是通过使用柔和的情感再结合自然美学的捕捉，通过细腻丰富的描写来展现出自然的变化与发展。而在这些文学作品当中，大多数都是围绕树神和太阳神为自然主体进行写作，这也展现出了日本人对环境的重视与尊重。在进行日本文学自然之美的研究过程中，我们发现日本的文学创作者能够更加深入的去领略到自然与生命的意义，从而可以通过各种各样的手法和艺术特征去表达出来。在日本语言文学当中经常会出现将一些自然的事物赋予灵性，从而使其更加神秘的特点，不大给文学作品增添物哀的美感，也体现出了日本文学对自然的追求。

参考文献

[1]徐俊璐. 日本文学中“物哀”的美学意义探析[J].文化创新比较研究，2019，3（ 27） ： 65 - 66.

[2]马亚琴. 日本文学中的“物哀”美学的嬗变[J].重庆电子工程职业学院学报，2019，28（ 4） ： 95 - 99.

[3]刘娟.“物哀”在日本文学中的美学意义[J]. 文学教育（ 上） ，2018（ 11） ： 34 - 35.