杨轶婷 高珊 王庆燕 任治颖

摘要：人类语言历史一直是在不断变革和发展中的，是不可抗拒的，要用历史发展的观点来认知语言、学习语言。汉语隶属于汉藏语系，而现代汉语则是以古代汉语为基础，逐渐发展演变出来的。看似明了的词义，却蕴含着极其丰富的发展内涵、透露出社会的发展变化。随着社会的前进与发展和人类的认知水平的日益提升，还有汉语的逐渐简化，许多词的意义都发生了不同程度的变化。本文意在分析古今词义的继承与发展。

关键词：古今汉语;词义;原因;变化

一、古今词义的基本情况

（一）词义基本没有变化。

一些基本词汇部分，在词义和用法上基本相同，几乎没有变化。如：车、水、马、龙、天、南、地、北、芍药……但个别词的词义也有一些细微差别，如“坐”，在古代和现代由于坐的方式不同，词义所表达的礼仪没有古代那样明确了。

（二）词义完全不同或者已经消失。

一些词汇在现代和古代的意义是完全不相同的。如“抢”字，在现代汉语中，它的意思是“抢劫”。而在古代汉语中，是“撞、触”的意思，如“以头抢地耳”，是“用头撞地”的意思。其他几个例子也可以说明：（1）“该”字在上古和中古只有“完备”的意思，《方言》卷十三种：“备，该，咸也。”现代常用词义为“应当”。（2）“绸”在古代是“缠绕”的含义，《尔雅释天》中：“素锦绸杠”，而在现代词汇中，原意是“绸子”，指薄而柔软的丝织品的名称。

（三）还有一些古用今废词。

是指在汉语发展史上，一些早已被消灭、或早已没有交际意义的、随着旧事物的消亡和新事物的诞生而消失的名词和词语。如：（1）一些关于畜牧种类的词语：羜，指在五月生羔;犙，指三岁牛。（2）古代的官职等级：君、臣、仆、吏、奴、婢等。（3）古祭名：祠，为春祭;礿，为夏祭;禅，意为祭天。

二、古今词义变化的原因

（一）内部因素。

1.音节的变化。古代大多是单音节词汇，但由于新事物诞生后，新词的意义不断诞生，而一个单音节词汇的语义往往能够指向多个事物，以至单音节词汇往往不足以代表对多个事物的多重含义，于是双音节词汇便应运而生。

2.词性的变化。词义的各种变化，大都由词性的变化而引起的。有些词从动词变成名词，而有些词从名词变成动词。

3.来自修辞的影响。一些词的词类活用、或做修饰词时，也会产生某些语义的变化，而随着词的应用次数的增加，就逐渐扩大了词的使用意义。

（二）外部因素。

1.社会的发展。时代的更迭、社会的发展，无一不带动着语言的发展变化，语言文化也是时代变更、社会发展的最佳代表，新词不断产生，旧词及其旧义不断地变化甚至消失。例如“国”这个词，在周朝只指诸侯们的封地，随着分封制的消失， “国”这个词的意思才变为现在的“国家”。

2.外来语的影响。由于世界各国、各民族相互之间经济和文化上的交流日趋密切，在汉语的发展过程中必须不断吸收借用当今世界各语言的词汇，并用来提供大量新词和新的词汇。如“酷”这个词，古义为“酒味或者芳香浓烈”，后又指统治者“残酷霸道”，不但字义改变了，而且思想感情颜色也出现了改变，思想感情颜色也由中性词变成贬义词。现代社会中又受到了英文“cool”音译的影响，“酷”有了“帅气、前卫”的新含义，属旧词中增加新意的范畴。

三、古今词义变化的形式

（一）在范围方面

1.词义的扩大。即现代词义与古代词义相比，所反映的意义变多或所指事物范围变大，可能由个别到一般、部分到整体，在原有的古义上增加了新的词义。词义变化最重要最普遍的就是词义的扩大。如：（1）“菜”，在古代只指“蔬菜”的意思，而在现代，菜又指“除了主食以外的所有菜肴”;（2）“睡”，在古代只指“坐着打瞌睡”，而在现在，“睡”指任何形式的睡觉。

2.词义的缩小。与词义的扩大相反，即现代词义与古代词义相比，所反映的意义变少或所指事物范围变小，可能由一般到个别、整体到部分，今义又成为了古义的一个小部分。如：“瓦”，在古义中，指各种陶片，但在今义中，只指一种盖房屋顶的建筑用料。

3.词义的转移。即语义从一个范畴迁移至另一范畴，新义形成后，旧义也就不复存在了，既没有增大和减小之分，也不是从属关系，而新义和旧义之间也存在着必然的联系，他们之间的变化是有迹可循的。如：（1）“羹”，在古义中，指“带汤的肉”，但在今义中， “羹”指“汤类的食品”，在这里，“羹”的意思完全改变，但又存在“汤”这一联系。（2）“脚”，在古义中，本指“小腹”，在今义中指“足”，二者存在身体器官这一联系。

（二）在感情色彩方面

1.褒贬变化。有的词从蔑称变成了褒义，则有的词从褒义变成了蔑称，又有的词从中性变为褒义或者贬义。例如：（1）“乖”在古时指“偏执，不驯顺”，为贬义，而现代汉语中，“乖”则用来形容人“听话，安顺”。它已从贬义变为褒义;（2）“复辟”在古时指“恢复君位”，为褒义，而在现代汉语中，指“复辟旧反动势力”，“复辟”的词义也从褒义变为蔑称;（3）“走狗”，在古义中指“走的快的猪和狗”，而在今义中指“帮人作恶的人或者受人豢养的人”，词义也从中性变为贬义。

2.轻重变化。即指词义的程度轻重所发生的变化。如：（1）“誅”，在古义中指“责备”，而在今义中，指“杀”在这里词义的重要性程度从轻到重。（2）“怨”，在古义中指“痛恨”，而在今义中，指“埋怨”，在这里词义的程度从重到轻。

四、结语

词语的变化是随着时代的推移而发展变化的，要注意的是，古今词义变化的概念是相对而言的，古今词义的变化也是相对而言的。我们要用辩证的观点来看待古今词义的变化，并不能只局限于某一时代所阐释的词义，更不能将古今词语的词义混为一谈。在学习汉语尤其是古汉语的过程中，切记望文生义，用错误的主观看法影响古汉语的学习。

参考文献

[1]王力. 古代汉语[M].北京：中华书局，2018.

[2]杨佳媛. 浅析汉语古今词义的变化及原因[J]. 未来英才， 2018.

[3]洪华，刘攀. 浅谈古今词义变化[J].饮食科学，2017（20）：232.

[4]宁雪东.浅谈汉语古今词义的发展变化[J].克山师专学报，2004（04）：37-38.FACA78B4-8B88-49D4-8BD7-6A1C1AC86160