高冲

摘要：国内学者将英语词义演变方式主要分为词义扩大、词义缩小、词义降格、词义升格和词义转移五类。事件域认知模型是王寅提出的一种认知模型，它弥补了Langacker， Talmy， Lakoff等人提出的认知模型的不足，具有较强的解释力。基于此，运用该理论对词义变化中的升降现象进行认知解释，并通过分析总结出英语词义扬升和贬降所体现出的事件域部分特点，以期促进事件域认知模型的广泛应用和加强对词义演变的理解。关键词：事件域认知模型；词义演变；认知语言学中图分类号：H313文献标志码：A文章编号：1001-7836（2014）02-0139-03引言自然界和人类的万事万物都是不断运动变化发展的，这其中就包括表达人类思想的语言。在语言诸要素中，词汇变化最快、最显著，这表现在新词的产生和旧词的消亡、借用外来词和旧词添新义[1]。对于英语词义演变方式的分类，汪榕培从词义范围、词义褒贬和词义转移角度将词义的变化分为词义扩大、词义缩小、词义降格、词义升格和词义转移五类[2]207。Geeraerts & Dirk总结了词汇变化中语义变化的两种形式：一词多义（Semasiological variation）和一物多词（onnomasiological variation）[3]。王寅在其专著《认知语言学》中运用事件域认知模型（ECM）对词义扩展、词义缩小、词义贬降、词义扬升和词义转移五种词义变化现象作出了一定程度的解释。书中运用事件域认知模型图式框架对词义扩大和缩小进行了较细致的解释，而对后三种现象只做了简单介绍。本文将运用事件域认知模型对词义贬降、扬升现象进行详细解释，补充书中论述不详细之处，以期为促进事件域认知模型的广泛应用和加强对词义演变的理解作出一点贡献。一、事件域认知模型理论王寅提出了事件域认知模型ECM，其基本思想见图1[4]。在ECM中，一个基本事件域EVENT（简称E）主要包括两个核心要素：行为（Action）和事体（Being），二者构成了事件域的第一层级。一个行为，包括动态行为和静态行为，是由许多的子行为或子动作（如图中A1，A2...An）构成的。一个事体，包括人、事体、工具等实体，也包括抽象或虚拟的概念，是由很多个体（如图中B1，B2...Bn）构成的。行为和事体的诸多子要素构成了第二层级。一个动作或者事体又可分别带有很多典型的特征性或分类性信息D或C，这些典型信息就构成了第三层级。ECM相对于之前的认知模型来说兼顾了线性与层级分析，动态与静态分析，不仅能够解释基本句法构造的成因，也努力做到为语言的词汇化、词法、语义、交际等作出统一的解释。二、解读英语词义演变

本文中在运用事件域认知模型解释词义升降时统一规定，对事体及其特点按词义褒贬由左至右进行排列，右侧为语义较低、倾向贬义的事体或特征，左侧相比较则为语义较高、倾向褒义的事体或特征。

（一）词义扬升

词义朝褒义方向发展的过程叫作词义的升格（the elevation），即词义的扬升[2]225。词义扬升的现象广泛存在。例如，inn的原义是“小客栈”，设备简陋的“小旅馆”。而现在inn也可用于一些大旅馆，如连锁旅馆Home Inn（如家）就是其中一例[2]225。

1.名词升格

英语中，marshal原义是“喂马的人”，而现在则是“元帅，最高级指挥官”。constable原义是“马夫”，而现在是“警察”。图2将对marshal的词义演变做出解释。2.形容词升格

英语中shrewd现在的含义是“机灵的，敏锐的”，是个褒义词，但在中古英语中，它却是个贬义词，意为“凶狠的”，我们可以很容易地联想到跟它有关的名词shrew（泼妇）。其事件域认知模型解释见图3。〖TP<2AT8.TIF>，+42mm。80mm，BP#〗（二）词义降格

词义朝贬义方向演变的过程叫作词义的降格（degradation），即词义的贬降。在现代英语中，词义降格的例子超过词义升格的例子[2]227。以下将就名词和形容词的降格情况进行分析诠释。

1.名词的降格

一些与妇女有关的词发生了词义降格。如：wench 原指“青年女子”，尤指“乡下姑娘”，而后来产生了“荡妇，娼妓”的贬义，其词义演变如图4。〖TP<2AT9.TIF>，+34mm。80mm，BP#〗

2.形容词降格

Silly这个词在古英语中表示“幸福的”，甚至“神圣的”；到中古英语时发展为“天真的，无害的”；发展到现代英语的意义为“愚蠢的，傻的”。运用事件域认知模型对其解释见图5。

摘要：国内学者将英语词义演变方式主要分为词义扩大、词义缩小、词义降格、词义升格和词义转移五类。事件域认知模型是王寅提出的一种认知模型，它弥补了Langacker， Talmy， Lakoff等人提出的认知模型的不足，具有较强的解释力。基于此，运用该理论对词义变化中的升降现象进行认知解释，并通过分析总结出英语词义扬升和贬降所体现出的事件域部分特点，以期促进事件域认知模型的广泛应用和加强对词义演变的理解。关键词：事件域认知模型；词义演变；认知语言学中图分类号：H313文献标志码：A文章编号：1001-7836（2014）02-0139-03引言自然界和人类的万事万物都是不断运动变化发展的，这其中就包括表达人类思想的语言。在语言诸要素中，词汇变化最快、最显著，这表现在新词的产生和旧词的消亡、借用外来词和旧词添新义[1]。对于英语词义演变方式的分类，汪榕培从词义范围、词义褒贬和词义转移角度将词义的变化分为词义扩大、词义缩小、词义降格、词义升格和词义转移五类[2]207。Geeraerts & Dirk总结了词汇变化中语义变化的两种形式：一词多义（Semasiological variation）和一物多词（onnomasiological variation）[3]。王寅在其专著《认知语言学》中运用事件域认知模型（ECM）对词义扩展、词义缩小、词义贬降、词义扬升和词义转移五种词义变化现象作出了一定程度的解释。书中运用事件域认知模型图式框架对词义扩大和缩小进行了较细致的解释，而对后三种现象只做了简单介绍。本文将运用事件域认知模型对词义贬降、扬升现象进行详细解释，补充书中论述不详细之处，以期为促进事件域认知模型的广泛应用和加强对词义演变的理解作出一点贡献。一、事件域认知模型理论王寅提出了事件域认知模型ECM，其基本思想见图1[4]。在ECM中，一个基本事件域EVENT（简称E）主要包括两个核心要素：行为（Action）和事体（Being），二者构成了事件域的第一层级。一个行为，包括动态行为和静态行为，是由许多的子行为或子动作（如图中A1，A2...An）构成的。一个事体，包括人、事体、工具等实体，也包括抽象或虚拟的概念，是由很多个体（如图中B1，B2...Bn）构成的。行为和事体的诸多子要素构成了第二层级。一个动作或者事体又可分别带有很多典型的特征性或分类性信息D或C，这些典型信息就构成了第三层级。ECM相对于之前的认知模型来说兼顾了线性与层级分析，动态与静态分析，不仅能够解释基本句法构造的成因，也努力做到为语言的词汇化、词法、语义、交际等作出统一的解释。二、解读英语词义演变

本文中在运用事件域认知模型解释词义升降时统一规定，对事体及其特点按词义褒贬由左至右进行排列，右侧为语义较低、倾向贬义的事体或特征，左侧相比较则为语义较高、倾向褒义的事体或特征。

（一）词义扬升

词义朝褒义方向发展的过程叫作词义的升格（the elevation），即词义的扬升[2]225。词义扬升的现象广泛存在。例如，inn的原义是“小客栈”，设备简陋的“小旅馆”。而现在inn也可用于一些大旅馆，如连锁旅馆Home Inn（如家）就是其中一例[2]225。

1.名词升格

英语中，marshal原义是“喂马的人”，而现在则是“元帅，最高级指挥官”。constable原义是“马夫”，而现在是“警察”。图2将对marshal的词义演变做出解释。2.形容词升格

英语中shrewd现在的含义是“机灵的，敏锐的”，是个褒义词，但在中古英语中，它却是个贬义词，意为“凶狠的”，我们可以很容易地联想到跟它有关的名词shrew（泼妇）。其事件域认知模型解释见图3。〖TP<2AT8.TIF>，+42mm。80mm，BP#〗（二）词义降格

词义朝贬义方向演变的过程叫作词义的降格（degradation），即词义的贬降。在现代英语中，词义降格的例子超过词义升格的例子[2]227。以下将就名词和形容词的降格情况进行分析诠释。

1.名词的降格

一些与妇女有关的词发生了词义降格。如：wench 原指“青年女子”，尤指“乡下姑娘”，而后来产生了“荡妇，娼妓”的贬义，其词义演变如图4。〖TP<2AT9.TIF>，+34mm。80mm，BP#〗

2.形容词降格

Silly这个词在古英语中表示“幸福的”，甚至“神圣的”；到中古英语时发展为“天真的，无害的”；发展到现代英语的意义为“愚蠢的，傻的”。运用事件域认知模型对其解释见图5。

摘要：国内学者将英语词义演变方式主要分为词义扩大、词义缩小、词义降格、词义升格和词义转移五类。事件域认知模型是王寅提出的一种认知模型，它弥补了Langacker， Talmy， Lakoff等人提出的认知模型的不足，具有较强的解释力。基于此，运用该理论对词义变化中的升降现象进行认知解释，并通过分析总结出英语词义扬升和贬降所体现出的事件域部分特点，以期促进事件域认知模型的广泛应用和加强对词义演变的理解。关键词：事件域认知模型；词义演变；认知语言学中图分类号：H313文献标志码：A文章编号：1001-7836（2014）02-0139-03引言自然界和人类的万事万物都是不断运动变化发展的，这其中就包括表达人类思想的语言。在语言诸要素中，词汇变化最快、最显著，这表现在新词的产生和旧词的消亡、借用外来词和旧词添新义[1]。对于英语词义演变方式的分类，汪榕培从词义范围、词义褒贬和词义转移角度将词义的变化分为词义扩大、词义缩小、词义降格、词义升格和词义转移五类[2]207。Geeraerts & Dirk总结了词汇变化中语义变化的两种形式：一词多义（Semasiological variation）和一物多词（onnomasiological variation）[3]。王寅在其专著《认知语言学》中运用事件域认知模型（ECM）对词义扩展、词义缩小、词义贬降、词义扬升和词义转移五种词义变化现象作出了一定程度的解释。书中运用事件域认知模型图式框架对词义扩大和缩小进行了较细致的解释，而对后三种现象只做了简单介绍。本文将运用事件域认知模型对词义贬降、扬升现象进行详细解释，补充书中论述不详细之处，以期为促进事件域认知模型的广泛应用和加强对词义演变的理解作出一点贡献。一、事件域认知模型理论王寅提出了事件域认知模型ECM，其基本思想见图1[4]。在ECM中，一个基本事件域EVENT（简称E）主要包括两个核心要素：行为（Action）和事体（Being），二者构成了事件域的第一层级。一个行为，包括动态行为和静态行为，是由许多的子行为或子动作（如图中A1，A2...An）构成的。一个事体，包括人、事体、工具等实体，也包括抽象或虚拟的概念，是由很多个体（如图中B1，B2...Bn）构成的。行为和事体的诸多子要素构成了第二层级。一个动作或者事体又可分别带有很多典型的特征性或分类性信息D或C，这些典型信息就构成了第三层级。ECM相对于之前的认知模型来说兼顾了线性与层级分析，动态与静态分析，不仅能够解释基本句法构造的成因，也努力做到为语言的词汇化、词法、语义、交际等作出统一的解释。二、解读英语词义演变

本文中在运用事件域认知模型解释词义升降时统一规定，对事体及其特点按词义褒贬由左至右进行排列，右侧为语义较低、倾向贬义的事体或特征，左侧相比较则为语义较高、倾向褒义的事体或特征。

（一）词义扬升

词义朝褒义方向发展的过程叫作词义的升格（the elevation），即词义的扬升[2]225。词义扬升的现象广泛存在。例如，inn的原义是“小客栈”，设备简陋的“小旅馆”。而现在inn也可用于一些大旅馆，如连锁旅馆Home Inn（如家）就是其中一例[2]225。

1.名词升格

英语中，marshal原义是“喂马的人”，而现在则是“元帅，最高级指挥官”。constable原义是“马夫”，而现在是“警察”。图2将对marshal的词义演变做出解释。2.形容词升格

英语中shrewd现在的含义是“机灵的，敏锐的”，是个褒义词，但在中古英语中，它却是个贬义词，意为“凶狠的”，我们可以很容易地联想到跟它有关的名词shrew（泼妇）。其事件域认知模型解释见图3。〖TP<2AT8.TIF>，+42mm。80mm，BP#〗（二）词义降格

词义朝贬义方向演变的过程叫作词义的降格（degradation），即词义的贬降。在现代英语中，词义降格的例子超过词义升格的例子[2]227。以下将就名词和形容词的降格情况进行分析诠释。

1.名词的降格

一些与妇女有关的词发生了词义降格。如：wench 原指“青年女子”，尤指“乡下姑娘”，而后来产生了“荡妇，娼妓”的贬义，其词义演变如图4。〖TP<2AT9.TIF>，+34mm。80mm，BP#〗

2.形容词降格

Silly这个词在古英语中表示“幸福的”，甚至“神圣的”；到中古英语时发展为“天真的，无害的”；发展到现代英语的意义为“愚蠢的，傻的”。运用事件域认知模型对其解释见图5。