邱能生，邱晓琴

（1.厦门工学院，福建 厦门 361021；2.厦门医学院，福建 厦门 361023）

一、引言

作为人文学科的文学，与工程技术学科的建筑学分属两个截然不同的学科系统。文学是以语言文字为工具形象化地反映客观现实和表现内心情感的艺术，是社会文化的一种重要表现形式，对人的思想、情感塑造起着非常重要的作用。建筑学是研究建筑物及其周围环境的学科，然而建筑的技术和艺术密切相关，被认为二者相结合的学科。建筑学服务的对象不仅是自然的人，而且也是社会的人，不仅要满足人们物质上的要求，而且要满足他们精神上的要求。由此可见，这两个学科都具有精神价值，并可在艺术这个层面上相提并论。艺术以各种不同的材料为中介，运用不同的手段来创造审美的世界。因此，文学作品和建筑物都可以作为审美的对象，二者在审美上能够产生某些通感。某些文学家对建筑艺术品常常情有独钟，通过对建筑物的描写来烘托场面、寄托情感。但是，以实有建筑物的名称直接为文学作品命名的情况并不多见。十九世纪三十年代法国著名作家维克多·雨果以著名的古代建筑物巴黎圣母院为他的小说《巴黎圣母院》命名，这其中的缘由和蕴含的深意值得我们追究和探讨。

二、《巴黎圣母院》的“印刷术”与巴黎圣母院的“建筑术”

巴黎圣母院坐落在法兰西共和国首都巴黎市区的西岱岛上。曾经有这样一个比喻：法国是一位骄傲的美妇，虽历经沧桑却风韵犹存，而巴黎就是这位美妇的“玉颜”与“粉颈”，横穿巴黎的塞纳河就像挂在“粉颈”上的一串项链，河中的西岱岛和路易岛就是这条项链顶端的玉坠，而巴黎圣母院就是镶嵌在玉坠上的一颗明亮耀眼的钻石。……