董普凡

（江苏师范大学敬文书院 江苏徐州 210019）

语言景观是指公共空间中的有语言符号的公共标牌和商业标牌的总和，是一个地理区域表面所有可见的语言形式的总和及所刻画的物理空间的表征。苏州是一个具有两千多年历史的文化名城，苏州的一些风情地貌、日常习俗等文化，形成了独具特色的语言文化景观。山塘街作为苏州最有名的文化名街，对其进行语言景观研究，具有十分重要的现实意义。

1 区域概况

苏州古称吴，位于江苏省东南部，紧邻上海，是江苏省重要的经济文化中心城市，有碧螺春茶叶、太湖银鱼、阳澄湖大闸蟹、丝绸等特产，有“人间天堂”的美誉。山塘街位于苏州市的西北部，俗称“七里山塘”。随着苏州城市的变迁，山塘街的语言景观也发生了很大的变化，逐渐成为苏州这个旅游城市的打卡地，对其语言景观的研究也显得非常重要。

2 山塘街语言景观的现状分析研究

2.1 语言标志上多语使用状况

山塘街的语言景观中，主要有中文、英文、中英文组合、中拼组合及中英日韩组合，如图1所示。通过统计可以看出，中文是出现频次最高的，达到42.0%，其次是英文，中英组合和中拼组合出现的频次差不多，中英日韩组合出现的频次最少，仅2处出现，如表1所示，反映出山塘街的标牌具有深厚的传统文化元素。

图1 山塘街主要语言组成

表1 多语使用状况表

各种标牌相得益彰，展现出山塘街独特的语言景观和地方特性。中文标牌、中拼组合标牌更符合山塘街的历史文化氛围，中英组合、英文标牌、中英日韩组合更能体现出目前山塘街的发展趋势。……