APP下载

食品行业英语翻译准确性的策略研究
——《食品科学与工程英语(第二版)》评述

2022-02-13刘冲亚

食品与机械 2022年1期
关键词:词汇内容英语

英语作为一门主流的国家交流语言,在国际间食品科技合作日益频繁的今天,食品专业英语显得更加重要。食品科学与工程专业英语是学生在完成公共英语的基础学习之后,在具备一定专业知识的基础上,为进一步提升学生专业英语能力并促进英语和专业知识的结合,提高英语在专业上的应用能力而开设的一门课程。由张春英等编著、哈尔滨工程大学出版社出版的《食品科学与工程英语(第二版)》一书,系统阐述了营养、碳水化合物、蛋白质、脂类、维生素、矿物质、食品微生物、热加工技术、蒸发和干燥技术等内容,所有内容均选自学术性期刊和经典著作,能全面科学地反映食品营养、食品加工和食品工艺三大方面的内容。通过本课程的学习,能够使学生进一步认识到专业知识的要点,掌握正确的英语学习方法,深入了解专业英语文体特征和专业文献阅读方法。系统地培养学生英语文献阅读、英语资料翻译和英文写作等综合英语的应用能力。食品产业是民生产业,是国民经济重要的支柱产业,随着食品科学的快速发展,新技术、新工艺在食品行业中的应用,新食品原料的开发等都需要提高专业英语能力,加强国际竞争力。

《食品科学与工程英语(第二版)》一书共包含21个单元,每个单元由Part A、Part B、Part C 3部分组成,每个单元后面列出了相关的专业词汇释义,便于复习应用与掌握。第1单元是Nutrition,内容包括Nutrients(营养素)、Nutrition and food(营养与食品)、Nutrition, Infection, and Immune Response(营养、感染和免疫反应),该单元概述了营养与食品的相关概念。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

词汇内容英语
内容回顾温故知新
本刊可直接用缩写的常用词汇
一些常用词汇可直接用缩写
本刊可直接用缩写的常用词汇
主要内容
读英语
酷酷英语林
本刊一些常用词汇可直接用缩写