杨丽影

（哈尔滨工程大学，黑龙江 哈尔滨 150001）

引言

模态是交流的渠道和媒介，包括语言、技术、图像、颜色、音乐等符号系统[1]。多模态是指除了文本之外，还带有图像、图表等符合话语，或者说任何由一种以上符号编码实现意义的文本[2]。视觉诗是一种很特别的诗歌形式，以立体或者空间的形态呈现出来，激发其视觉成分并产生意义。而且无论是哪种模态都具有表达意义的潜势。传统诗歌通过文字传递信息，表达情感；而视觉诗作为典型的多模态语篇则不囿于文字这一种表达方式，而是通过文字，符号等不同模态的排列组合形成特殊的视觉效果，进而完成情感的表达及信息的传递。

自视觉诗诞生以来备受关注与争议，褒贬之声不绝于耳。而卡明斯的视觉诗l（a作为该领域经典之作虽然吸引了众多学者的注意，但大多局限于分析讨论单一的言语信息，忽视了其他符号资源在视觉诗中的影响。然而纵观研究现状，大多学者聚焦于影视、多媒体、海报、视觉广告功能文体分析及口语的研究上较多。虽然通过多模态话语分析方法克服了以往话语分析只关注言语信息的不足[3]，但在视觉诗歌的研究上仍有探讨空间。因而，笔者尝试对卡明斯晚年创作的视觉诗歌l（a中的不同模态进行意义和作用的研究和解读。

一、视觉诗l（a背景介绍

视觉诗是一种偏离了常规语言的特殊诗歌，这种偏离主要表现在文字书写陈列上。其精心排列成某种形态的诗行能以图案的形式，巧妙地反映诗歌的主旨要义。……