顾春晖

(上海师范大学,上海200234)

引言

“一手”自诞生以来一直活跃在汉语中，在现代汉语里“一手”既可以作为短语来使用，也可以作为词语来使用。在学界，普遍承认汉语双音词主要是由其同型短语演变而来，词语“一手”正是由短语“一手”词汇化而来。“一手”是由数词“一”与名词“手”构成的定中式偏正短语，董秀芳在她的词汇化著作中提过：“数量定语与其中心词固化为一个双音词是比较难的”，还指出这种定中形式“表示一个专指成分才有可能发生词汇化”[1]153。刘红妮则提出：“修饰成分表数量的定中式双音词中，当表数量的修饰成分为‘一’时，有很多词，如‘一律、一旦、一味、一边、一面’等，既不是简缩语也不表示专指的意思，但也发生了词汇化或语法化。”[2]“一手”的情况正是如此，因此它在现代汉语中存在着短语和词两种形式是词汇化、语法化作用的结果。

一、短语“一手”的形成

“一手”的连用出现得比较早，在春秋时期已经有语料存在：

①一目之视也，不若二目之视也。一耳之听也，不若二耳之听也。一手之操也，不若二手之强也。（《墨子·尚同下》）

“一手”刚出现的时候还只是两个词的简单相加，仅仅是一个短语，后来在不断地使用中发展成为一个词汇，当然，它作为一个短语的用法也并没有消失。当“一手”是一个短语的时候，它又会随着组成成分词义的发展而衍生出不同的意义。

（一）数词“一”与本义的“手”结合

“手”的本义在《说文解字》的手部有讲到：“手，拳也。象形。”[3]也就是腕以下的指掌部分。……