“青”“蓝”“绿”词义考释及其文化内涵
——基于《说文解字》的视角
2021-12-29王慧丛
王慧丛
(贵州师范大学 文学院,贵州 贵阳 550025)
“赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞。”在古代汉语中,“青”“蓝”“绿”这三个颜色词有着难以分割的关系。
一、“青”“蓝”“绿”的出现
(一)“青”
“青”是三个颜色词中出现最早的,自一开始便是一个颜色词。《周礼》:“掌凡金玉锡石丹青之戒令。”而“青”在秦汉时期文献中的出现则更为普遍,并且多被用作颜色词来使用,如《汉书》:“时则有下体生上之,时则有青眚青祥。”
(二)“蓝”
《说文解字》:“蓝,染青草也。”[1]10《诗经·采绿》:“终朝采蓝,不盈一襜。”[2]在上古时期,“蓝”是一种植物,是可以做染料的原料,后来有“青出于蓝而胜于蓝”之说;“蓝”几乎不表示颜色,而用上面提到的“青”表示蓝色。直到中古时期,“蓝”作为颜色词使用才较为普遍。
(三)“绿”
在诗经中最早出现了“绿”字,《诗经·绿衣》:“绿兮衣兮,绿衣黄里。”[2]《说文解字》:“绿,帛青黄色也。从糸,录声。”[1]274这也是最早对“绿”的解释。“糸”字表示细丝,从《说文解字》对“绿”的解释中可以看出,“绿”在最初指的是一种颜色为青黄色的丝织品——帛,“绿”作为颜色词的产生应该与纺织品染色有关。
二、“青”“蓝”“绿”的词义演变
以《汉语大词典》的解释为基础,厘清“青”“蓝”“绿”三个颜色词的词义演变。
(一)“青”
《汉语大词典》对“青”的解释有10个:(1)颜色名。(2)青色物。(3)使之变青,发青。(4)穿上青衿。借指取得秀才资格。(5)古以青为东方之色。后因以指东方。(6)年轻。(7)通“清”。(8)“青衣”的省称。(9)九日的代词。(10)地名[3]15874。其中,前5个和第8个解释与颜色有关,因此只对这几个解释做分析,总结“青”作为颜色词的词义演变。
1.颜色名
“青”作为一个颜色词,就研究其词义演变,特别是它的色彩流变来说,“颜色名”这个解释尤为重要。……
