白永红

（山西大同大学 浑源师范分校，山西 大同 037400）

传统文化是人类意识的集中体现，能够充分反映一个民族的特质和风采，能够通过运动、音乐、风俗、历史、宗教等形式得以传承和表现。现代文学是基于西方思想形成的文学类型，是有别于传统文学的文学产物。但在历史发展和文化传承的过程中，现代文学作品依旧保留着中国优秀的文化思想，使得传统文化在现代文学发展中，发挥着鲜明的促进作用。

一、中国现代文学中的文化隔离现象

五四文学运动所创造的革命环境，为中国现代文学的发展奠定了坚实的基础，在解放思想、发展白话文的运动中，为现代文学的发端提供了条件，使其展现出旺盛的生命力。但与此同时，也导致了现代文学出现明显的文化隔离现象。在概念界定上，文化隔离主要指传统文学和现代文学之间的差异和不同，主要体现在“内在含义”和“外在形式上”。首先在形式上，中国现代文学在汲取西方文学思想和语言体系的基础上，对文学形式、语言形式进行了发展和改造。譬如我国最具现实意义的白话体小说《狂人日记》，便在语言形式上改变了传统文学的外在形式，使白话文这种平民化的语言形式在文学创作中得到了普及和发展，并逐渐形成了新的文学类型。研究发现，新文化运动时期的文学作品的语法规则更接近于英语语法，长定语现象较为广泛，并且影响至今。其次在内在含义上，五四运动的革命思想让作者们更加关注西方思想的先进性，更加关注文学创作的时代意义和社会价值。……