文/江文欢（怀化市铁路第二中学教师）

《水浒传》是中国历史上第一部用白话文写成的长篇小说，开了白话章回体小说的先河。它描写的以宋江为首的农民起义，发生在宋徽宗宣和年间，因为声势极盛，起义在民间产生了诸多奇闻异说。施耐庵就是在民间传说、民间说话伎艺和元杂剧水浒戏的基础上，加工写定成书的。因此，《水浒传》受到元曲的影响较大，口语与书面语交替使用，散发出独特的语言艺术魅力。

这些方言你懂吗？

《水浒传》的语言是以口语为基础，经过加工提炼而创造的文学语言。口语、俗语的大量使用是《水浒传》的特色。要阅读理解《水浒传》，首先要弄明白它的方言化语言。

省得——知道 口浅——说话刻薄 那厮——那人 搬口——搬弄是非

休说——别说 光景——情况 恁地——怎么 晓事——明白事理

休说——别说 光景——情况 恁地——怎么 晓事——明白事理

例如《水浒传》第三回中，鲁达回头道：“茶钱洒家自还你。”“洒家”是宋元时期关西一带男子的自称。还有书中的英雄好汉经常说的“吃酒”，就是喝酒的意思。再比如“官人”一词，在《水浒传》中有好几种不同的含义。西门庆就被称为“西门大官人”。“官人”在《水浒传》中可以理解为：当官的人、有社会地位的人、普通青年男子、丈夫等意思。

了解这些方言口语，可以帮助我们梳理文意，掌握更多的词语用法，提升我们对白话文的感知和理解，感受元末明初时期语言的独特魅力。

同学们可以用积累的方言俚语创设情境，写一段话。

学生习作（节选）：