郭 聪

（安徽大学 艺术学院，安徽 合肥 230000）

文南词是流行于鄂、皖、赣三省交界地区的的地方剧种。湖北称“文曲戏”，江西称“文词戏”，安徽则称“文南词”。“文南词”主要流行于宿松、东至等县。据《宿松县志》记载，文南词形成于20世纪初，由灯戏与说唱艺术“文词腔”结合演变而来。50年代，文南词剧团的兴建使得文南词剧目得以收集与整理。遗憾的是，由于社会原因文南词传统剧目稿本大多遗失，《苏文表借衣》作为保留下来的传统剧目剧本之一，其抄本手稿中虽未见时间记载，但整理的时间应大致在50年代[1]。剧本讲述了秀才苏文表沉迷赌博，败光家业，欲向同窗好友马文山借衣。马文山惜其才华，假意羞辱以激励其改过自新，并暗中资助。苏文表不明真相愤而上京，最终考取状元，二人和解。2010年，文南词作曲家高荣生在手抄本的基础上进行改编与完善，保留了“借衣”与“明辱暗助”主体结构，加入“小衣”与“点化”的情节，强化了羞辱与激励两个推动情节发展的核心要素。总的来说，两个版本的借衣故事表达了一个共同的主题：浪子回头后终能发迹变泰。纵观古代戏曲史中，发迹变泰题材的戏曲故事数不胜数，其中“明辱暗助”式的“发迹”故事绝大多数出现在元杂剧中。如无名氏《冻苏秦衣锦还乡》、郑光祖《醉思乡王粲登楼》、无名氏《孟德辉举案齐眉》，无名氏《朱太守风雪渔樵记》。此类剧目核心情节大致相似，均采取了文人落魄—受辱—高中—报恩的创作模式。文南词《苏文表借衣》在结构上沿用了这种单一的模式化创作，却在舞台上盛演不衰，受到观众的关注与喜爱而奉为经典。……