去留增换有深意 文中寻径探奥秘
——以2021年高考英语全国乙卷阅读理解D 篇为例
2021-12-24河南
河南 丁 一
高考英语阅读理解D 篇,题材通常是科技类,体裁通常是说明文或者议论文,难度大,篇幅长。 综合2019 年全国卷Ⅰ阅读理解D 篇、2020 年全国卷Ⅰ阅读理解D 篇和2021年全国乙卷阅读理解D 篇,可得出D 篇文章平均长度约为360 词,设题平均用词约138 词。阅读理解D 篇相当于高考英语试卷中一个难以翻越的小高峰。
为了使材料符合高考的阅读要求,命题人需要对原文本进行“剔肉留筋骨”式的压缩:浓缩文章提炼中心,通过删减、改编、增添等改写方法,达到高考英语阅读理解试题的命题要求。现笔者以2021年高考英语全国乙卷阅读理解D 篇为例,结合原材料,比较改动前后的文字,揣测命题人的用意,在词里行间,探寻命题思路与方法,并尝试进行分析如下。
原文出处:
https://hbr.org/2017/10/why-you-can-focus-in-a-coffeeshop-but-not-in-your-open-office
Why You Can Focus in a Coffee Shop but Not in Your Open Office
by David Burkus
...
(文章标题以及作者保留,文章略)
阅读后分析文章可知,本文共756 词,11 个自然段,主题语境是人与社会。该篇文章在网上公开发布的时间是2017年10月,距2021年高考已经过去将近4年。网络时代信息更迭速度极快,客观上讲,该话题选材已不算新鲜、新颖。
经笔者阅读对比分析发现,改编后的素材文本长度为348 词,试题长度为112 词。对比原文的756 词,可看出命题人把原文整整去掉了408 词。
下面笔者尝试从词汇的删、留、增、换的角度,将原文与改编后的成题进行对比揣测命题者的意图,分析命题手法,赏析高考命题从原材料逐渐成题的命制过程。
改编前原文:
Para 1:A few years ago (1), duringa media (2)interview for one of my books, my interviewer said something I stillponder (3)often.Ranting about (4)the level of distraction(5)in his open office, he said, “That’s why I have a membership at the coworking space across the street — so I can focus.”
Para 2:While I fully support the backlash againstopen offices, the (6)comment struck me asodd (7).After all, coworking spaces also typically use an open officelayout (8).
Para 3:But I recently came acrossa series of studiesexamining the effect of sound on the brain that reveals why hisstrategy works.(9)
改编后成文第一段:
During an interview for one of my books, my interviewer said something I still think about often.Annoyed by the level of distraction(干扰)in his open office, he said, “That’s why I have a membership at the coworking space across the street — so I can focus.” His comment struck me as strange.After all, coworking spaces also typically use an open office layout(布局).But I recently came across a study that shows why his approach works.
对比分析:
经对比,笔者发现高考试题素材中的第一段是在原文的Para 1、Para 2 和Para 3 的基础上改编压缩而成,即三段合成一段,把123 词压缩到86 词。……
