郎洁

摘 要：《明七才女诗集》出版于日本江户中期，是以明刊本《女中七才子兰咳二集》为原本删减改编而成。它的出版首先得益于徂徕学派推动下的明后七子热、明诗热，也离不开当时的女性汉诗人的成长以及汉学家、汉诗人对女性的汉诗创作、出版的赞赏与支持。它的出版也客观上推动了江户中后期的女性汉诗人的成长，对她们的汉诗创作产生了影响。

关键词：《明七才女诗集》;《女中七才子兰咳二集》;女性汉诗;海外传播

中图分类号：I106文献标识码：A文章编号：1006-0677（2021）6-0103-06

日本江户时期，随着知识阶层的扩大和印刷技术的提高，出版业快速发展，汉籍的出版也随之盛行。在江户时期出版的为数众多的汉籍中，可以看到几部中国的女性诗人的诗集，笔者考察发现的有如下四部：延宝六年（1678年）出版的《名媛诗仙集》、明和七年（1770年）出版的《明七才女诗集》、文政十三年（1830年）出版的《随园女弟子诗选选》以及安政四年（1857年）出版的《历代名媛诗钞》。这些书籍数量虽然不多，却是研究中国的女性文学在海外的出版与传播状况的非常宝贵的资料，值得考察研究。本文以明和七年出版的《明七才女诗集》为对象，对中国的女性诗集在江户中期的出版状况、出版背景及其接受状况进行考察。

一、《明七才女诗集》与《女中七才子

兰咳二集》的比较研究

《明七才女诗集》正文前有两篇序文，一篇为京都儒学家岗凤鸣①所撰，另一篇为晚明学者支如璔②所撰。在支如璔的序文中，有这样一段话：“吾友君建氏，具有慧业，足称量千古，乃女中才子。……