董卉川，丁玉晓

(青岛大学国际教育学院，山东青岛 266071)

陶晶孙，1897年12月18日生于江苏无锡。陶晶孙在1920年代创作了多部小说，基本收入了1927年出版的《音乐会小曲》之中。需要指出的是，从文体形式上看，该集中的《黑衣人》《尼庵》两部作品，非小说，而是典型的戏剧。小说则为《音乐会小曲》《两情景》《木犀》《剪春萝》《洋娃娃》《水葬》《理学士》《特选留学生》《哈达门的咖啡店》《爱妻的发生》《短篇三章》《Cafe pipeau的广告》《暑假》《独步》《温泉》《女朋友》《两姑娘》《书后》。在前期创造社的作家群中，高举“新浪漫主义”大旗的为陶晶孙，“一直到底写新罗曼主义作品者为晶孙”[1]175。郭沫若的浪漫主义属于“从前底浪漫主义时代”，“好比二十岁前后生气活泼的青年期，感情热烈”[2]。郁达夫的浪漫主义则属于“自然主义底时代”，“受生活压迫底苦痛……希望，理想，信仰，一切消失，沉没在烦闷忧愁底深渊，有百无聊赖的样子”[2]。陶晶孙的浪漫主义既没有“沫若仿吾那样的热情”[3]17——“他的初期的创作找不出个人的呻吟和对于社会的反抗”[3]17,也没有“达夫那样的忧郁”[3]17——“在初期，他有点艺术至上的倾向。他保持着超然自得的态度。生活的苦闷，至少，在他的学生时代是不会有的”[3]17，而是一种典型的新浪漫主义。陶晶孙的小说深受日本文学的影响，“的确创造社的新罗曼主义是产生在日本，移植到中国”[4]166，由于陶晶孙长居日本，“小学校就是在日本读的。他用日本文写作恐怕比用中国文字还要方便些。他的第一部创作木犀，就是用日文写的……他自小离开了中国，他的言语表现颇富于异国的风趣。