聂文敬

摘要：近年来，语言服务成为学术界的热题，而计算机技术的进步使得计算机辅助翻译也日趋成熟，对于语言服务，业界尚未有公认的定义，但计算机辅助翻译已早早进入人们的视线，有了很明确的地位。现多有对语言服务的研究，但少有人将语言服务与计算机辅助翻译结合起来思考。所以基于语言使用服务中的语言翻译服务，现将计算机辅助翻译与语言服务结合起来进行探究。

关键词：语言服务;计算机辅助翻译;语言使用服务;语言技术服务

中图分类号：G4 文献标识码：A

随着全球化发展，近年学术界对语言服务行业的讨论越加激烈，语言服务领域不断拓展，服务范围愈加扩大，服务形式也更加多样。语言文字的功能也在各行各业里得到了体现。赵世举将语言服务归纳为是行为主体以语言文字为内容或手段为他人或社会提供帮助的行为和活动，并根据语言服务的具体内容将语言服务类型分为了六种，如语言知识服务、语言技术服务、语言工具服务、语言使用服务、语言康复服务、语言教育服务[1]。其中语言使用服务类型中最具代表性的恰是语言翻译服务，而随着计算机网络技术的发展或者更详细地说是语言技术服务的发展，使得现代翻译更偏向了技术性的计算机辅助翻译。故，借此机会，探讨一下语言服务行业中语言使用服务、语言翻译服务、语言技术服务以及计算机辅助翻译的联系。

1.全球化背景下的……