孙晓羽

（南京传媒学院,江苏南京 211172）

随着网络技术的突飞猛进，跨国社交媒体和视频平台在全球的普及，以个人为创作主体的用户原创内容（UGC）不但成为各短视频信息平台的重要组成部分，在全球信息传播与文化交流中也发挥着日益重要的作用。

根据《2020世界移民报告》，2019-2020年全球共有2.72亿移民，移民总量占世界人口的3.5%，而在全球化发展的过程中，参与海外留学与工作的人数也在逐年增长中。伴随这样规模的人群迁徙，近年来以跨境旅居者身份参与到短视频创中的作者数量与日俱增。此类创作者以“他者”身份进入不同文化族群，通过记录分享个人生活、探索异域场景、输出个人观点和异质文化体验等方式，开辟了一条“后疫情时代”民间视角下的跨文化交流新路径。

笔者将立足本国视点，以在中国境内旅居的外国自媒体短视频和旅居国外的华人自媒体短视频为案例，分析其视频的主要类型，探讨此类作品在社交媒体时代跨文化传播上的优势和困境。

一、跨境旅居类短视频的主要类型

1.记录个人生活类

无论是在中国境内旅居的外国自媒体还是旅居海外的华人自媒体，以vlog形式记录自己的生活都是旅居类短视频最主要的内容，也是其吸引初代用户的“核心竞争力”。以不到两年的时间就在B站累积超过百万关注的UP主“老少女阿珂”早期的短视频作品为例，其通过记录自己留学期间和丈夫在伦敦生活的“一屋二人三餐四季”系列吸引了一批对异国日常生活充满好奇的用户，而后随着其英国公婆、丈夫的姐姐和弟弟等人的相继，大家跟随她的短视频逐渐认识一个普通伦敦大家庭的生活样貌。……