杨 璞

相思意已深，白纸书难足。

字字苦参商，故要槟郎读。

分明记得约当归，远至樱桃熟。

何事菊花时，犹未回乡曲。

——宋·陈亚《生查子·药名闺情》

【古词今译】

相思的情意太深了，仅仅靠白纸是写不完的。即便如此，每一个字还要仔细揣摩，因为要给意中人读。明明记得我们相约在樱桃熟的时候你就归来，为何到了菊花开时仍未相见呢？

【诗词赏析】

在很多读者的印象中，药名诗词一般都是中医的“专利”，但是，在中华诗词的长河中，很多文人墨客也会写一些药名诗词，而且非常经典，这也从一个侧面显示出中医药与诗词之间的不解之缘。

陈亚是宋朝的一名进士，官至太常少卿。在宋代众多的词人中，他熟谙药名，有药名词百余首。《全宋词》录其《生查子》药名词四首。

这首词中以深挚的感情和浅近的语言，别具一格、匠心独运地妙用一连串药名，通过闺中人以书信向客居在外的夫君倾诉相思之情的情节，抒写了闺中人思念远人的款款深情。

词的起首两句，“苦参商”三字极传神，谓因夫妻离别、隔如参商而苦恨不已。词的下部，以怨詈口气，进一步抒写闺中人怀念远人的情怀；结尾出以反问，更显思念之深切。词中使用的药名，有当归、远至（志）、樱桃、菊花、回乡（茴乡）等中药。作者在词中对药名的妙用，显示了他医药知识的渊博。

【养生解读】

唐朝诗人张说的《代书寄吉十一》中有“口衔离别字，远寄当归草”。对于当归这个药名的解释有些意思。《药学词典》说：“当归因能调气养血，使气血各有所归，故名当归。……