刘吉平

内容提要 罗曼·罗兰和保罗·克洛岱尔同属法国20世纪的重要作家，二人是高中同窗。在经历五十一年的分离后，二人在暮年重逢，展开了深层的内心互动和砥砺：克洛岱尔试图在重拾旧谊的同时唤醒罗兰的天主教信仰；罗兰则以音乐为媒介，深入地展开与旧日同窗的精神交流。理想幻灭和晚年沉疴让罗兰晚年进一步偏离理性主义立场，重新审视自己的思想立场；克洛岱尔把帮助罗兰重拾信仰当作使命。这一互动从1940年开始持续到1944年罗兰过世，读者从中可以窥见晚期罗兰的价值调适和他思想二元性的特点。本文从罗曼·罗兰的视角出发，以罗兰晚年日记、与克洛岱尔的通信为研究文本，从他与克洛岱尔互动的角度再现出其晚年思想轨迹。

罗曼·罗兰（Romain Rolland）和保尔·克洛岱尔（Paul Claudel）作为法国20世纪的文学巨擘，对中国读者而言并不陌生。二人曾经是高中同窗，在别离的半个世纪中未曾往来。他们的人生轨迹在垂暮之年又有了交汇，昔日同窗展开了一段动人的切磋砥砺。生命最后四年与克洛岱尔的交流构成了罗兰晚年内心历程的重要印痕，是研究罗兰晚年思想无法跨越的内容。本文试图根据法国近年出版的罗曼·罗兰日记和书信文献，介绍二人暮年的内心交流和互动，以求为读者展现罗兰晚年曲折思想轨迹的一个剖面。

一、罗曼·罗兰的晚境与二人的重逢

1938年，72岁的罗曼·罗兰叶落归根，从瑞士莱芒湖畔的新城（Villeneuve）迁返勃艮第地区的韦兹莱（Vézelay），一直到1944年末辞世，在此度过了他生命的最后六年。……