张丽梅

(西藏民族大学文学院，陕西咸阳 712082)

朔州，地处山西省西北部，其方言属于晋语五台片区。朔州方言中保留了很多的近代词语，本文选用“匾扎”缠缴”“管保”等八个有代表性的方言词语进行研究，阐释其在方言中的用法，并找出其在近代汉语中的用例。通过古今相结合的方法，以加深对方言词语的领悟和理解，同时为近代汉语词汇的研究提供新的素材，从而促进汉语史的研究。

一、匾扎

朔州方言“匾扎”指的是“把裤腿、帽边等向上卷”这一行为动作。也说成“扎匾”，属于同素逆序词。如：

1.你把那裤腿稍微匾扎起来点，要不太长了。

2.你洗手的时候，把那袖子扎匾起来，一会儿全湿了。

该词最早出现在《水浒传》里，如第十五回：“里面匾扎起裤子，上面围着一条间道棋子布手巾。”第四十回：“就大牢里把宋江、戴宗两个匾扎起，又将胶水刷了头发，绾个鹅梨角儿，各插上一朵红绫子纸花。”第七十四回：“(燕青)脱去了里面衲袄，下面牢拴了腿绷护膝，匾扎起了熟绢水裩，穿了多耳麻鞋。”[1]184-1027

翻阅资料，发现《近代汉语大词典》解释为“捆紧、束缚”[2]103。《汉语大词典》解释为“将东西翻卷后扎紧”[3]979。《宋元明清百部小说词典》中将“匾”解释为“翻卷、折叠”义[4]47。《汉语方言大词典》记录该词为中原官话，在山东梁山、郓城等地使用[5]5398。《现代汉语词典》未收录该词。与古代文献与其他方言相比，朔州方言中，“匾扎”还可以反过来说成“扎匾”。而近代汉语和其它方言中没有记录该用法。

二、缠缴

朔州方言中用“缠缴”形容“小孩纠缠、缠扰大人”，如：