2021年越南水产品出口额预计将达90×108美元

尽管新冠肺炎疫情仍在继续，但2021年的1—7月，越南水产品出口额达到48.8×108美元，较去年同期增长了11%。

水产品出口额能够得以增长的原因，一方面是由于水产品企业在疫情中努力克服劳动力短缺及原材料不易获取等困难；另一方面也是由于政府的“居民疏远措施”，该措施在越南南部设置了19个定居点来遏制新冠肺炎疫情的蔓延。

2021年1—7 月越南鲇鱼出口量达到458700t，出口额达9.3×108美元，出口量较2020年同期增长13.54%，出口额增长17.94%。

截至7月底，越南水产品出口到美国的出口额超过11.4×108美元，占越南水产品出口总额的23%，较去年同期增长36%。与此同时，越南出口到美国的金枪鱼也比去年同期增长了1.5倍。目前美国是越南金枪鱼最大的出口市场（出口份额占到越南金枪鱼出口总额的43%）。

此外，2021年越南对墨西哥、巴西、英国、泰国和荷兰等其他市场的水产品出口额也大幅度增长。2021年1—7月，越南对非洲的水产品出口量增长了32%，出口额增长了17%。据越南海产品加工和出口协会（Vietnam Associationof SeafoodProducersandExporters，VASEP）称，如果新冠肺炎疫情能尽快得到控制，物流系统恢复正常运营，那2021年越南水产品将有望实现90×108美元的出口收入目标。

越南渔业总局（TheGeneralDirectorateof Fisheries）建议水产企业保持对传统市场的供应，以实现水产品出口的可持续增长。同时指出，从2022年起，中国将对从越南进口的农产品、林产品和水产品实施新政策。

中国目前是越南最大的水产品出口市场，占越南水产品总出口量的26%。由于越南的主要贸易伙伴如美国、日本、韩国和德国也相继增加了水产品进口，使得越南水产品，尤其是虾类的出口前景也向好。

原文：VietnamesefishexportcouldbringUS$9 billionin2021

王茜摘译自www.fis.com

IFI报告称新冠肺炎疫情期间记录的非法捕捞活动有所增加

爱尔兰内陆渔业局（InlandFisheriesIreland，IFI）是负责保护和养护淡水鱼及其栖息地的国家机构，报告称2020年非法捕捞活动有所增加。

据悉，该机构在2020年对渔业相关犯罪共提起了119次起诉，而2019年仅为67次；2020年，它还查获了1287件非法捕捞物品，比2019年的788件有所增加；2020年，机构共发出240张定额罚款通知书，而2019年为158张；2020年发出756张警告，高于2019年的425张。

爱尔兰内陆渔业局在新冠肺炎疫情期间在河流和湖泊的巡逻方式上也发生了变化，特别是在人力难以到达的地区，无人驾驶巡逻机变得越来越重要。

爱尔兰内陆渔业局运营主管GREGFORDE博士说：“保护爱尔兰的渔业资源是一项24h全天候的工作，包括有计划的白天巡逻、夜间巡逻和以情报为主导的监察行动。尽管2020年的大部分时间都存在因新冠肺炎疫情实施的旅行限制，但我们在全国各地的记录显示：与2019年相比，2020年发生了更多的非法捕捞活动。”

尽管爱尔兰内陆渔业局的工作人员在2020年面临着繁重的抗疫工作，他们仍然坚持进行了33051次不同类型的巡逻，较2019年（28276次）大幅增加。该机构将更高的检出率归功于先进监视设备的使用，如夜视镜、红外感应仪和增强型光学监视镜。

爱尔兰内陆渔业局首席执行官FRANCIS O’DONNELL表示，该部门的保护方案在解决严重的生态问题方面发挥着关键作用。他说：“爱尔兰淡水鱼生活的栖息地和活动水域都受到威胁，因此，我们保护方案的目的是保护像大西洋鲑和鳟鱼这样的脆弱鱼类种群，以及促进生物多样性和可持续的垂钓渔业，这可以为城市、农村及沿海社区带来重要的社会和经济效益。”

2020年，爱尔兰内陆渔业局巡逻河岸、河流、湖泊和海岸线的最常见的形式是：

车辆和徒步巡逻（30882次）；自行车巡逻（1 227次）；船只巡逻（573次）；无人机巡逻（136次）；皮艇巡逻（129次）；私人船只巡逻（56次）；联合巡逻（46次）。

2020年，无人驾驶巡逻机的数量翻了一番多。GREGFORDE博士说：“无人机能帮助我们在较短的时间内进行远距离巡逻。2020年，我们增加了无人机数量，更多的工作人员接受了爱尔兰航空局的无人机飞行员培训，这大大提高了我们巡逻某些地形的能力。无人机、热探测器和电子监视设备在爱尔兰打击非法捕捞的斗争中发挥的作用至关重要。”

原文：IFIreportsincreaseinillegalfishingactivity recordedduringCovid－19

王茜摘译自Thefishingdaily

MSC呼吁全球合作，开展蓝色食品革命迫在眉睫

已出版的《蓝色食品评估》（BlueFood Assessment，BFA）指出，未来三十年，蓝色食品的需求量将翻番，这向各国决策者发出了一个强有力的信息，即，如果想要后代从这场蓝色食品革命中受益，他们必须立刻采取行动。

该报告对蓝色食品在应对气候变化、可持续发展以及全球人口营养不良等综合挑战中能够发挥的作用进行了全面的评估。预计到2050年，全球对蓝色食品的需求量将增长一倍左右，因此，对海洋的可持续管理势在必行。

国际海事组织，海上安全委员会（Maritime SafetyCommittee，MSC）表示，虽然水产养殖发挥着越来越重要的作用，但为了养活全球日益增长的人口，对野生捕捞渔业的可持续管理也是必不可少的，而且与水产养殖相比，捕捞渔业还减少了动物蛋白生产对环境的影响。

MSC之前的一份分析中显示，对野生捕捞渔业的可持续管理可以使渔获量每年增加1600×104t，满足全世界7200多万人对蛋白质的需求。MSC指出，巴塔哥尼亚犬牙鱼、冰岛鳕鱼和坎塔布里亚鳀鱼等一些鱼类种群资源的恢复证明实施有效渔业管理是可行的。

《蓝色食品评估》认为，无论是养殖的还是野生的蓝色食品，对养活世界上不断增长的人口都有着巨大潜力。MSC 北欧项目主管 ERIN PRIDDLE对此表示，前提是必须保证蓝色食品的增长是可持续的，并且管理得当。目前距离实现可持续发展目标（即2030目标）的期限只有9年了，现在正是决策者采取行动的关键时刻。气候变化、人口增长和过度捕捞的问题正汇聚在一起，威胁着全球水生资源和数十亿人口的健康。政府有责任为了后代的利益努力保护海洋。

ERINPRIDDLE还认为，国际渔业管理此刻正面临压力。如果人类遵循科学规律，过往的经验显示，人类可以持续地开发海洋，同时也能保护其丰富的生物多样性。但关键的一点是我们不能再等了，必须即刻采取行动。

她还评论说，过度捕捞的鱼类种群比例逐年增加，目前有34%的鱼类超出了可持续捕捞的限制，而气候变化也给世界上一些先前管理较为完善的渔业带来了新挑战。随着鱼类种群分布不断跨越地缘政治边界，许多政府正在努力就如何重新分配捕捞配额和防止过度捕捞达成共识。譬如近期对东北大西洋鲭鱼、鲱鱼和蓝鳕渔业暂停可持续认证就是例子。

原文：Governmentsmustco-operatetoworktowards abluefoodrevolution

王茜摘译自FiskerForum

阿拉斯加粉鲑捕捞势头强劲

2021年阿拉斯加的粉鲑（即细鳞麻哈鱼，Oncorhynchusgorbuscha，译者注）捕捞季一开始进行得并不顺利，但在7月份有大量粉鲑涌入威廉王子湾（PrinceWilliamSound），使得种群资源量得以恢复。

截至7月下旬，阿拉斯加州已捕获约3260万条粉鲑，其中约72%的鲑鱼捕自威廉王子湾，该地区也是阿拉斯加粉鲑的重要产地。

阿拉斯加粉鲑的捕捞量通常在每年8月初至中旬达到顶峰。2021年年初阿拉斯加鱼类和野味部（TheAlaskaDepartmentofFish＆Game，ADF＆G）就预测2021年粉鲑捕捞季的捕捞量将大幅上升，可能会达到2020年的2倍以上，这是由于粉鲑的生命周期导致奇数年的种群洄游量更大，奇数年的产量会高于偶数年。

麦金利研究集团（MckinleyResearchGroup）的顾问DANLESH对此表示，尽管2021年鲑鱼捕捞季开局缓慢，但从7月上旬开始势头特别强劲。捕捞季初始阶段，粉鲑捕捞量较2019年同期减少了70%，但到目前为止，粉鲑捕捞量仅比去年同期低8%。

据DANLESH称，自进入7月以来，威廉王子湾的粉鲑数量出现了激增，截至7月17日，在该海湾共计捕捞了950万条粉鲑。

在阿拉斯加东南部地区，鲑鱼渔场的产量要低得多，粉鲑的捕捞量稍微低了一点，但仍然比去年情况好。ADF＆G在该地区的商业渔业管理协调员TROYTHINRS告诉IntraFish，今年阿拉斯加东南部的粉鲑捕捞量预计为2800万条，由于粉鲑奇数年数量激增，7月之后这段时间东南部地区粉鲑捕获量在150万条至200万条之间。简言之，粉鲑的捕捞量和预期一致，甚至可能会比预期稍好，也一定会远超2020年的捕捞总量。

阿拉斯加东南部围网渔船协会（Southeast Alaska Seiners Association，SEAS）执行董事SUSANDOHERTY告诉IntraFish，近年来，该地区一直饱受副渔获物多和干旱问题的困扰，加之新冠肺炎疫情肆虐，渔业保持低迷。粉鲑捕捞业的繁荣对于该地区是一个利好消息。特别是在布里斯托湾的红鲑捕捞量破纪录之后，东南部的渔民对这一整个捕捞季都持乐观态度。

根据ADF＆G的数据，2021年威廉王子湾的粉鲑数量特别多，较2019年同期增加了105%，但鲑鱼体型较2019年捕获的鲑鱼体型明显偏小，体重也较轻，一般不超过3磅。ADF＆G认为，这可能是由于受到干旱环境的影响所致。

原文：＇There’sanamazingvolumeoffishgoingby：Alaskapinksalmonfisherycomesalive

王茜摘译自www.intrafish.com

2021年上半年俄罗斯对荷兰的水产品出口量增长了59%

2021年上半年，俄罗斯对荷兰的水产品出口量增加了59%，达到3.79×108美元。

根据俄罗斯农业部下属联邦农产品出口发展中心（FederalCenterfortheDevelopmentof Export of Agricultural Products， FGBU“Agroexport”）的数据，荷兰是俄罗斯水产品出口排名第3的市场。从2021年年初开始，荷兰便增加了从俄罗斯的水产品进口量，与2020年1—6月相比，2021年同期荷兰的甲壳类动物进口量增加了3.8倍，进口额为1.83×108美元，鱼片进口量增长了30%，进口额为1.07×108美元。

俄罗斯渔业产业协会（AssociationofFisheries Enterprises，EntrepreneursandExporters，VARPE）的代表对此表示，俄罗斯对荷兰和其他欧洲国家的水产品出口量增加的原因之一是“俄罗斯水产品的供应稳定”；此外根据该组织的观察，俄罗斯对欧洲水产品供应的增长还受到“美国2021年鳕鱼捕捞季不顺利”的影响。

2021年，阿拉斯加鳕鱼的捕捞量严重下降，导致美国没有充足的鳕鱼鱼片出口到欧盟，这为欧盟首次进口俄罗斯冷冻鳕鱼鱼片制造了机遇。

根据FGBU“Agroexport”的数据，总的来说，2021年上半年俄罗斯水产品的出口表现出积极的态势，特别是6月份出口额大幅增长。与去年同期相比，尽管2021年1—6月俄罗斯水产品出口量减少了17%，为92.4×104t，但出口额却增加了近3%，达到24×108美元。

韩国是俄罗斯水产品出口排名第一的市场，2021年上半年俄罗斯对韩国水产品出口量翻了一番，达到40.9×104t，出口额增长了36%，达到9.24×108美元。FGBU“Agroexport”的数据显示，与2020年相似，出口量和出口额的增长主要来自冷冻鱼（出口额4.39×108美元，出口量增长58%），另外43%来自甲壳类动物（出口额4×108美元，出口量增长29%）。

VARPE补充说，俄罗斯的水产品出口商正在逐渐适应由新冠肺炎疫情造成的物流困境。俄罗斯也正在努力增加对欧洲市场以及泰国、越南等亚洲新兴市场的供应。同时，VARPE仍希望能早日恢复对中国的水产品出口。由于受中国对水产品进口限制的影响，与2020年的收入相比，2021年远东地区的渔民收入损失预计高达27%。

原文：RussianfishshipmentstotheNetherlands increasedby59% thankstotheAlaskapollock

王茜摘译自www.fis.com

获得新的MSC认证后，俄罗斯狭鳕生产势头强劲

2021年7月，俄罗斯西部白令海狭鳕渔业获得了海洋管理委员会（ Marine Stewardship Council，MSC）的认证，这使得全球市场每年又额外获得30×104t有MSC认证的高品质白肉鱼。此外，鄂霍次克海狭鳕也获得了MSC认证，这些经过认证的狭鳕已占俄罗斯鳕鱼捕捞总量的65%以上。

近几年来，俄罗斯渔业正处于改革之中，俄罗斯的水产品生产商一直在致力取得最新的渔业认证。俄罗斯狭鳕最大供应商之一的Norebo公司的总经理STURLAUGUR HARALDSSON告诉IntraFish：“很高兴看到这一切正在实现。”

俄罗斯的投资配额计划在过去几年中助力了俄罗斯渔业快速发展，在该计划的支持下俄罗斯建造了许多最先进的船舶和陆上水产品加工厂。

俄罗斯渔业一段时间以来一直致力于生产出更多高质量鱼片等水产加工品的战略。而白令海的狭鳕获得MSC认证正是这一过程中的一个重要里程碑。除白令海西部外，预计俄罗斯的彼得罗巴甫洛夫斯克和北千岛渔业也有望在今年取得MSC认证，这会使更多的俄罗斯狭鳕进入认证类别。

STURLAUGURHARALDSSON对此总结道：“这将为我们提供进一步发展和前进的机会，我们将成为更强大、更稳定的水产品供应商。”

德国水产品加工公司Frosta的首席执行官FELIXAHLERS表示，在西白令海狭鳕渔业获得认证后，现在市场上有更多的产品可供选择。作为狭鳕的主要欧洲买家，Frosta公司一直以来只采购MSC认证的产品。他告诉IntraFish：“我们对可持续捕捞方式十分认同，因此更多的渔业取得MSC认证对全球市场来说是积极的。多年以来，我们采购的市场主要是俄罗斯和美国，如果俄罗斯有更多经MSC认证的渔业，我们便有可能在俄罗斯购买更多的鱼。对于采购的水产品，我们的标准不会改变，那就是质量优良、价格合理并且具有可持续性。”

FELIXAHLERS认为，俄罗斯的狭鳕认证可能会压低MSC产品的价格，因为会有更多MSC的产品进入市场。然而，另一方面，全世界对高品质水产品的需求仍然强劲。总体而言，买家会欢迎更多MSC产品上市，因为这意味着买家会有更多的选择。另一家在欧盟从事狭鳕贸易的公司的高管表示，俄罗斯的狭鳕获得MSC认证也将有助于稳定较为单一的冷冻鱼肉市场，今年美国狭鳕捕捞季失利造成的狭鳕产量短缺可以由更多来自俄罗斯的狭鳕产品补上。美国生产商多年来一直垄断着进入欧洲的具有MSC认证的鳕鱼市场，此番俄罗斯不可避免地会与美国发生竞争，而西白令海狭鳕的加入将对整个行业产生积极影响。

原文：Russia pollock suppliers＇even stronger＇following new Marine Stewardship Council certification

王茜摘译自www.intrafish.com

挪威鲭鱼和鲱鱼的世界市场近况

挪威鲱鱼出口保持稳定：

●2021年前9个月，挪威出口了20.64×104t鲱鱼，价值24×108挪威克朗（1挪威克朗约等于0.11美元，译者注）

●与2020年同期相比，出口量增长了2%

●与去年同期相比，出口额下降了2.06×108挪威克朗，即2%

●波兰、立陶宛和德国一直是挪威鲱鱼最重要的直接出口市场

2021年挪威鲱鱼出口量大致相当于2020年，将是个不错的丰收年份。

挪威海鲜协会（NorwegianSeafoodCouncil）中上层渔业负责人JANEIRIKJOHNSEN表示：“随着挪威春季产卵（Norwegianspring－spawning，NVG）鲱鱼配额的稳步增加，预计鲱鱼价格或将面临下降的压力，但后疫情时代市场需求量的增加将有助于使鲱鱼价格持续上涨”。

在德国和波兰等市场，新冠肺炎疫情的影响正在减弱，鲱鱼的消费量已恢复到疫情之前的正常水平。

JOHNSEN还说，第一季度NVG鲱鱼和大量小规格鲱鱼配额的增加意味着与鱼片出口量相比，整只冷冻鲱鱼的出口量有所增加。但尽管整只冷冻鲱鱼和鱼片的价格均上涨，且前9个月鲱鱼出口量增加了2%，但出口总额还是下降了2%。

9月份，鲱鱼出口量和价值均下降：

●出口了1.47×104t鲱鱼，价值2.46×108挪威克朗

●鲱鱼出口量较去年同期减少了18%

●与去年同期相比，出口额下降了8300×104挪威克朗，即25%

鲭鱼捕捞季创纪录地提前开始：

●2021年前9个月，挪威出口了25.76×104t鲭鱼，价值38×108挪威克朗

●出口量与2020年同期相比增加了89%

●与去年同期相比，出口额增加了14×108挪威克朗，即59%

●中国、日本和韩国一直是挪威鲭鱼的最大市场

鲭鱼的秋季捕捞通常从9月底或10月初开始，但2021年是从8月开始的。JOHNSEN对此解释说：“根据研究显示，挪威水域中的鲭鱼数量越来越多，与2020年相比，2021年挪威增加了鲭鱼捕捞配额。2021年8月至今，挪威水域的鲭鱼捕捞数量创下了纪录，其原因是早些时候的鲭鱼配额增加导致了捕获量的暴增以及良好的市场需求。”

在新冠肺炎疫情期间，大多数市场对鲭鱼的需求仍有所增加，鲭鱼市场表现良好。

日本是挪威最重要的鲭鱼市场之一，日本对挪威鲭鱼的消费量持续增加。挪威水产协会驻日本和韩国代表JOHANKVALHEIM表示：“日本进口商现在在挪威非常活跃，以确保有足够的优质鲭鱼，在下一个捕捞季到来之前保持鲭鱼的库存水平”。

9月份是挪威鲭鱼出口的利好月份：

●出口了9.58×104t，价值13×108挪威克朗的鲭鱼●出口量较2020年同期相比增加了1449%●与去年9月相比，出口额增加了12×108挪威克朗，即1212%

原文：World market situation for Norwegian mackerelandherring

王茜摘译自www.fis.com

欧盟指责挪威和俄罗斯不可持续地开发北极鳕鱼种群

近期，由国际海洋开发委员会（International CouncilforExplorationoftheSea，ICES）做出的关于2021年科学捕捞的建议中显示，鳕鱼种群资源的崩溃速度比预期要快。欧盟对挪威和俄罗斯不愿意与其他利益相关方合作，做出导致北极鳕鱼种群资源情况恶化的决策表示不满。

欧盟称，科学家建议在2022年将北极鳕鱼捕捞量减少43%，以满足可持续资源管理的最佳科学建议。相比之下，挪威－俄罗斯管理计划在没有国际利益相关者参与的情况下，规定2022年北极鳕鱼捕捞量只减少20%，欧盟认为这与科学建议的初衷不相符，不利于鳕鱼渔业可持续发展。

一位欧盟官员评论说：“挪威和俄罗斯没有依据双边管理计划来管理这些种群，而是选择了偏离最大可持续捕捞量（maximum sustainable yield，MSY）原则进行捕捞。MSY原则一直是可持续管理的国际黄金标准。更令人担忧的是，从2017年到2020年，挪威和俄罗斯在设定北极鳕鱼捕捞量时根本没有考虑双边管理计划设想的水平，不断设定更高的捕捞配额。”

欧盟鼓励挪威和俄罗斯与所有相关方合作管理北极鳕鱼，以便就北极鳕鱼的可持续管理和非歧视性原则能够达成一致。

这位欧盟官员还表示，尽管欧盟和挪威对《斯瓦尔巴条约》有着不同的解读，但35年来双方一直共同努力确保北极地区相关鱼类种群资源量的稳定。正因为有过成功合作的经历，欧盟希望挪威能够继续与欧盟合作，对其目前的管理条例和配额分配进行变革。

对此，欧盟相关的渔业经营者认为他们受到了歧视性对待。欧盟表示，在没有欧洲国家参与的情况下私自制定、规定捕捞配额的做法违反了国际海事法；此外，制定超过最大可持续捕捞量的捕捞配额极可能导致相关鱼类种群进一步恶化。

原文：EU blames Norway and Russia for unsustainableexploitationofArcticcodstocks

王茜摘译自www.fis.com

欧盟委员会发布关于TMR实施的第一份报告

欧盟委员会发布了第一份关于《技术措施条例》（TechnicalMeasuresRegulation，TMR）实施情况的报告，其中规定了“管理捕捞的方式、地点和时间”的保护措施。该报告很好地分析了现行措施的实施状况和有效性；也分析了区域化方法的积极贡献，允许根据具体区域背景调整相关措施。此外，报告上还说，在《技术措施条例》生效2年后，一些欧盟成员国已经开始制定额外的渔业措施，在国家和地方2个层级共同保护敏感物种和栖息地。然而，报告还显示，如果想要按时完成《欧盟2030年生物多样性战略》的目标，欧盟需采取进一步行动，更迅速、果断地执行计划步骤。

欧盟委员会将在2022年春季制定一项“养护渔业资源和保护海洋生态系统行动计划”，作为目前这份报告的补充版。该行动计划将有助于推进欧盟“共同渔业政策”（CommonFishery Policy，CFP）的实施，并充分利用、挖掘渔业与环境政策之间的联系。

报告对条例的实施情况进行了初步介绍。《技术措施条例》于2019年8月生效，其目标是促进“共同渔业政策”的实现，并达到良好的环境状态——即《海洋战略框架指示》（Marine StrategyFrameworkDirective，MSFD）和《鸟类和栖息地指示》的相关规定。该条例有助于提高渔业产量，并主要通过增加选择性来减少渔业对海洋生态系统的影响。

《技术措施条例》也是一项注重区域化的以结果为导向的章程。它授权成员国和渔民在制定和实施适合本区域的有效渔业措施方面发挥积极作用。

原文：EUCommissionpublishesfirstreportonthe implementationofTMR

王茜摘译自Thefishingdaily

英国政府为保护海洋环境提供资金支持

英国的蓝色星球基金为解决气候变化、恢复海洋健康和降低发展中国家贫困问题的相关项目提供了共计1620×104英镑的资金支持。

这些项目是由英国的海外援助预算资助，将用来加强海洋保护，解决塑料污染问题和全球珊瑚礁减少问题，并用英国先进的专业经验帮助其他国家来应对海洋污染带来的灾难，如斯里兰卡的XpressPearl集装箱船爆炸事件。目前，海洋国家伙伴关系（Ocean Country Partnership Programme，OCPP）正与英国的科学家合作，分析斯里兰卡的水样，为2021年6月发生的Xpress Pearl集装箱船爆炸产生的环境灾难提供援助。

海洋是重要的碳汇，每年吸收全球近三分之一的二氧化碳排放量。海洋同时维系着全球近十分之一人口，特别是一些贫困地区人口的生计。由英国主持的“气候变化会议”（COP26）将于2021年11月举行，在此会议举行之前，英国政府将和发展中国家一道思考如何采取行动保护海洋以及恢复海洋资源。

获得资金支持的项目中包括启动一个由英国主导的新项目，该项目将帮助发展中国家与英国优秀的科学家合作以期能更好地管理全球的海洋保护区，并帮助发展中国家加强对气候变化及污染物给海洋造成的影响的研究。

英国环境部长GEORGEEUSTICE对此表示，英国在海洋保护方面称得上是全球引领者，在2021年的COP26会议上英国将继续倡导采取行动保护气候和海洋。人类共同的海洋是全球十分重要的资源，为宝贵的海洋生物提供了栖息地，并维系着全球近十分之一人口的生计。蓝色星球基金将援助那些处于气候变化前线的发展中国家，以减少这些国家的贫困并改善其海洋健康。

珊瑚礁支持着25%的海洋生物，为数以千计的海洋物种带来益处，这种能力使得珊瑚礁成为全球最具价值的海洋生态系统。然而，珊瑚礁同时也是非常脆弱的，极易受到气候变化和环境污染的影响。因此，该资金也将援助全球珊瑚礁基金（GlobalFundforCoralReefs，GFCR）在加勒比海、印度洋、太平洋和东南亚的工作，探索污水处理技术以及海洋保护区管理方法以挽救这些正遭受创伤的生态系统。

海洋污染，包括塑料污染，对海洋环境构成巨大压力。不仅威胁着全球海洋中的关键物种和生态系统，而且影响到沿海地区居民的健康和生计。1620×104英镑资金的一部分还将用于支持全球塑料行动伙伴关系（GlobalPlasticAction Partnership，GPAP）在发展中国家的环保工作，并促进全球共同努力打击塑料污染。目前，GPAP已经促使印度尼西亚承诺到2025年时将其海洋塑料废弃物减少70%，越南承诺到2030年时将其海洋塑料废弃物减少75%。

英国还率先呼吁制定新的全球“30by30”目标（旧的“30by30”目标里没有提到陆地保护区），即到2030年时，使至少30%的陆地和至少30%的海洋成为保护区。目前全球有80多个国家支持海洋保护计划，蓝色星球基金将致力于确保“30by30”目标能尽早实现。

原文：Governmentscalesupsupporttoprotectthe world’soceanwithmultimillionboostformarine recovery

王茜摘译自www.fis.com

2020—2021年可持续海鲜销售创历史记录

海洋管理委员会（ Marine Stewardship Council，MSC）表示，可持续海鲜运动的势头继续增长。MSC是一个国际非营利组织，负责基于科学的可持续性海鲜的认证。尽管新冠肺炎疫情对海鲜市场造成了一定破坏，但在2020—2021年，带有MSC蓝色生态标签产品的销售量仍然创历史新高。

2021年10月MSC发布的年度报告显示，2020年4月至2021年3月，通过MSC渔业标准认证的可持续海鲜的销量增长了约6%。在全球范围内，总共销售了126.7×104t具有MSC标签的水产品，高于2019年的119.7t。

在新冠肺炎疫情封锁期间，很多种受欢迎的海鲜产品的增长幅度都非常大。具有MSC认证的冷冻海鲜的销售量增长了26%，是整体增幅最大的一次。MSC认证的罐装鱼销售量增长了4%，这主要是由于具有MSC认证的罐装金枪鱼产品的销售量增长了50%导致的。罐装金枪鱼的全球销售量有望达到每年11×104t。

推动可持续海鲜销售增长的原因是，越来越多的消费者意识到了需要保护人类共同的海洋，同时，在新冠肺炎疫情期间，消费习惯发生了变化，对产品做出可持续性承诺的渔业品牌也越来越多。特别是在西班牙，由于281家处于海鲜监管链上的公司、零售商以及分销商共同合作，使具有MSC标签的可持续水产品的销售量增长了24%。

可持续海鲜产品销售量的增加一直受到供应增长的支持。报告指出，尽管一些业务受疫情影响暂时中断，但在2020—2021年，全球有更多的渔业和相关公司因可持续的捕捞或环境友好型的加工获得了MSC的认证。世界上经MSC认证的渔业数量已增至421个，这些渔业的产量已经占到全球海上渔获量的14%。而诸如超市、餐厅、加工商、分销商和仓库等有资格处理、加工和包装MSC认证的渔业产品的公司数量，今年也增加了5%。这些公司已经在全球超过46200家工厂开展业务。

管理西班牙和葡萄牙MSC业务的项目主任LAYURARODRíGUEZ对此表示：“MSC项目在新冠肺炎疫情背景下的发展表明了可持续渔业运动越来越为民众所接受。可持续渔业运动持续了几十年，尽管面临着前所未有的挑战，但还是有更多的渔业获得了MSC认证，有更多的公司勇敢地做出承诺，有更多的消费者愿意购买具备可持续来源的鱼类。”

“另一方面，仍有太多的政府继续将短期利益置于可持续发展之上，全球过度捕捞现象还在继续增加。此次疫情提高了人们对保护珍贵自然资源必要性的认识，我们呼吁各国政府借此时机大力支持可持续渔业和与可持续渔业相关的公司，并承诺采取措施保护我们共同的渔业资源。”

尽管报告认可了可持续渔业取得的进展，但MSC强调各国仍需要采取紧急行动，克服在保护海洋中面临的难题。联合国粮食及农业组织（FoodandAgricultureOrganizationoftheUnited Nations，FAO）《2020年世界渔业和水产养殖状况报告》显示，过度捕捞的趋势继续恶化，已有超过三分之一（34%）的世界渔业遭到过度开发。

MSC年度报告还指出，各国政府尚未同意终止对渔业的有害补贴，这是过度捕捞的主要原因之一；迄今为止，相关国家仍然没有就东北大西洋鲭鱼、鲱鱼和蓝鳕的捕捞配额达成一致；如果负责管理金枪鱼渔业的国际委员会不制定健全的捕捞政策，世界金枪鱼种群未来的可持续性也将受到威胁。MSC呼吁全球应采取紧急行动来应对这些挑战。

原文：Theconsumer，architectofthehistorical recordinsalesofsustainableseafoodin2020－21

王茜摘译自www.fis.com