李明洁

美国人卡尔·舒斯特(Carl Schuster,1904-1969)是西方民俗学和符号学界知名的学者。他兴趣广泛，涉猎民族学、人类学和广义的文化史学，尤其在织绣纹样领域有深刻造诣。作为“民俗符号”研究的先驱，他游历到五大洲的人迹罕至处，收集了不同原始民族和传统社区在日常生活中创造并使用的海量图样、标记和纹饰。

半个世纪以前，舒斯特就将中国民间艺术纳入全球视野，做过专门研讨；他对中国民俗民艺的海外传播，做出了影响深远的关键性贡献；然而时至今日，他的研究在中文学界还鲜为人知。在对世界“民俗符号”的广博探究中，舒斯特对中国民艺之倾力尤其令人叹为观止，他不仅实地查访了全球约700家博物馆和私人藏家，检视过其所收藏的数万件中国民间文物；而且在二十世纪三十年代两度来华，亲身采集了巨量的民艺实物。其中，有四百余件民俗版画，被他陆续赠予了哈佛大学和纽约公共图书馆，至今保存完好，品相上乘，成为一窥上世纪上半叶中国(尤其是西南地区)民俗民艺与日常生活的珍贵档案；对于门神纸马类民俗版画的研究，更是可遇不可求之历史文物。然而遗憾的是，舒斯特的学行尚未彰显，有关这批藏品，英文知识界藏而无述，中文学界尚未听闻。故笔者不避孤陋，录所亲见，盼补遗于万一。

一、卡尔·舒斯特与他的中国之行

卡尔·舒斯特1904年出生于美国威斯康星州一个显赫的犹太裔家族，他从小就展现出超群的语言能力和对于谜语、密码等符号的浓烈兴趣，这些天赋草蛇灰线般隐现于他人生的不同阶段。……