翻译 刘玥

近视，一种常见的视远障碍而未矫正的屈光不正，被认为是全球第二大致盲原因。数十年来，其发病率一直在上升，特别是在东亚国家。据估计，到2050年，全球近视人口比例将达到50%，如果没有采取近视控制干预措施，其中近十分之一将发展为高度近视。在高度近视眼中，常见的具有较长眼轴的眼睛与其他眼部并发症（包括白内障、青光眼、黄斑疾病、后葡萄球菌和脉络膜视网膜变性）的风险增加相关。诊断和治疗这些并发症的支出可能会给社会带来巨大的经济负担，因此，早期延缓儿童的近视发展至关重要。

最近的纵向研究调查表明，近视儿童有较高的单视力球面像差和慧形像差的均方根误差（RMS）值与轴向伸长较慢有关。关于个体的Zernike系数，Lau等人表明，更多的正球差和垂直三叶、较少的水平三叶以及较慢的轴向伸长有关，而Hiraoka等人报道了球面像差和轴向伸长的相似趋势，但仅观察到与彗差的显著相关性，而非三叶形。这些非介入性观察研究支持特定习惯性高阶像差（HOA）在调节儿童眼轴伸长和近视进展的潜在作用。角膜塑形术是一种有效的控制近视手段，在治疗过程中，角膜被重塑，从而显著改变了角膜轮廓和全眼HOA。因此，研究在角膜塑形术治疗期间眼内HOA曲线的变化是否与儿童的轴向伸长有关，可能有助于进一步了解对角膜塑形术进行近视的控制。

一些纵向研究已经在关注接受角膜塑形术治疗后HOA与轴向伸长之间的关系。……