孟夏韵

[摘 要] 新冠肺炎疫情对全球出版业产生巨大冲击，西班牙出版业化危为机，迅速采取诸如线上营销、优选题材、创新销售模式、联盟扶助等应对措施。疫情加速了西班牙出版业的数字化进程，也对中西两国出版业的未来合作具有重要启发。双方应当互相学习、相互借鉴，积极应对数字化转型，制定联合数字计划;优化实体书店经营模式，适度增减附加功能;完善出版行业法规，杜绝盗版侵权行为;加强数字化出版合作，开拓未来合作新路径。

[关键词] 疫情 西班牙出版业 数字化进程 中西出版业合作

[中图分类号] G239[文献标识码] A[文章编号] 1009-5853 （2021） 06-108-10

[Abstract] The Covid-19 pandemic has a significant impact on the global publishing industry. The Spanish publishing industry has turned crises into opportunities and quickly adopted countermeasures such as online marketing， optimized themes， innovative sales models and alliance assistance. The pandemic has accelerated the digitization process of the Spanish publishing industry， and also provided insights for the future cooperation of the publishing industries between China and Spain. This paper proposes the followings for the collaboration between the two parties： （1） learn from each other， actively respond to the digital transformation and formulate a joint digital plan; （2）optimize the business model of physical bookstores and adjust the additional functions;（3）improve the publishing industry regulations to eliminate piracy and infringement; （4）strengthen connections to open up new paths for the future cooperation in digital publishing.

[Key words] Pandemic Spanish publishing industry Digitalization process China-Spain publishing industry cooperation

2020年新冠肺炎疫情席卷全球，對世界经济造成巨大冲击，各行各业受到不同程度影响，出版业当属其中。西班牙成为受疫情影响严重的欧洲国家，其在国际名列前茅的出版业无疑接受了严峻考验。疫情给西班牙出版业带来哪些影响？对数字化环境下西班牙出版业的发展起到怎样的作用？又对我国与西班牙出版业的合作带来哪些变化和启示？疫情后国际环境的改变对西班牙出版业和中西合作都将提出新的问题和挑战，如何实现业态转型、化危为机，值得思考;面对新的国际形势和秩序，中西双方也应共同努力、积极应对，乘风而上、破浪前行。

1 疫情前西班牙出版业发展状况

西班牙享有历史悠久的阅读文化传统，久负盛名的“4·23”世界读书日便起源于西班牙加泰罗尼亚地区的圣乔治节，这一天各大街区布满鲜花与图书，对西班牙人而言，阅读是仅次于音乐的“第二大文化休闲活动” [1]。……