李素琼，黄千智，何 菁

(湘潭大学，外国语学院, 湖南，湘潭，411105)

一、引言

多元文化伦敦英语(Multicultural London English, 简称MLE)，是二十世纪后期在伦敦内城工人阶层社区年轻人群体中出现的一种英语社会方言，MLE说话人来自不同种族和文化背景，该方言变体目前正由伦敦向曼彻斯特、利物浦、伯明翰等其他城市扩散，并与其他城市工人阶层的口音融合。MLE口音不再局限于伦敦，因此也有学者提出该方言变体目前已演变成了“英式城市英语”(Urban British English, 缩写为UBE)(1)伦敦多元文化英语的兴起，是吗？参见：https://study.soas.ac.uk/multicultural-london-english/，2017.09.15变体。自二十世纪九十年代以来，变异社会语言学特别是方言接触研究代表人物保罗·柯斯威尔(Paul Kerswill)[1]119在他主持研究的由英国国家经济和社会研究委员会(ESRC)(2)英国国家经济和社会研究委员会(ESRC, Economic and Social Research Council)是英国在经济和社会科学方面最主要的研究资助机构。参见：https://esrc.ukri.org/资助的大型研究项目“多元文化伦敦英语: 一种新方言的产生、习得和扩散”(2007—2010)中首次提出MLE概念，目前已得到学界、新闻媒体和社会的广泛认可。英国广播公司BBC新闻(3)BBC新闻报道举例：(1)伦敦东区的老方言口音可能在30年后消失。https://www.bbc.co.uk/news/10484018 2010.07.01；(2)口语：多元文化伦敦英语。https://www.bbc.co.uk/programmes/m0000mk0 2018.10.08曾多次对MLE进行报道，普通老百姓也会在一些自创娱乐节目中戏说MLE，MLE目前已成为英国社会广为熟知的新的城市英语方言变体。MLE有时被媒体称为Jafaican或Jafaikan，意思是“假牙买加人”，因为人们普遍认为这种英语变体源于牙买加和加勒比血统的移民(4)参见英国约克大学语言与语言科学系官网保罗·柯斯威尔的多元文化伦敦英语专题网页：https://www.york.ac.uk/language/research/projects/mle/。……