刘 欢

（遵义师范学院外国语学院 贵州遵义 563000）

跨文化交际，也就是指来自不同文化背景之间的人进行的交际。跨文化交际诞生于上个世纪60年代，随着交通设施，通讯设备的极大改善和提高，以及跨国公司的扩展，移民浪潮的繁荣，这一学科也逐渐被研究学者所接受和认同，并进一步发展壮大。了解不同文化之间的差异是保障跨文化交际顺利进行的前提和重要条件。而在这一过程中，交流的双方应该意识到一点，成功和有效的交流需要建立在平等和公正的立场上。这是英语专业的同学在学习该门课程之前应该首先学习的要点。即我们先要建立起文化自信，培养民族意识，再进行跨文化交际。

一 文化释义

什么是文化？对于文化的理解，最早，最为人所知和最正式的解释来自社会科学家E. B. Tylor于1871 提出的“that complex whole which includes knowledge, belief, art, morals, law,custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society.”中国著名学者梁簌溟认为文化包括三个方面的内容：“1) Material life such as material things, essential for human survival; (2) Social life such as lifestyles, social organizations, and political and economic relation; (3) Spiritual life such as religion, philosophy,value systems, science and art.” 许多人类学家认为culture refers to the total way of living of particular groups of people. It includes everything that a group of people think,say, do, and make. In a word, culture is a whole collection of our living patterns and behavior. 也就是说文化就是一群人所共同分享和认可的生活方式的总和。

文化有哪些方面？文化覆盖了我们生活的每一个领域，如果把文化比成一座冰山，那么浮在海平面上面的文化，包括我们所说的语言，学习的文字，阅读的书籍小说，观看的电影，聆听的音乐，品尝的美食，乘坐的交通工具，穿着的服饰，居住的建筑等等这些可以被看到的文化方式。也包括许多隐藏在海平面之下的，我们看不到的文化，而这部分文化占比非常大。包括习俗，价值观，谈话模式，社交频率，面部表情，不同的理念，解决问题的方法等等。……